Traduction de «Japanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanse mix
mélange oriental

Japanse (B-type) encefalitis
Encéphalite japonaise

Japanse-B-encefalitisvaccin
vaccin contre l'encéphalite japonaise B

pollen van Japanse cipres
pollen de cyprès du Japon

pollen van Japanse ceder
pollen de cèdre du Japon

pollen van Japanse hop
pollen de houblon du Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Japanse Kers | Stichting tegen Kanker
Cerise du Japon | Fondation contre le Cancer

De Japanse ervaring veronderstelt dat gevoelige HBV DNA detectiesystemen de overall veiligheid van de bloedtoevoer verbeteren (Minegishi et al., 2003).
L’expérience japonaise suppose que les systèmes sensibles de détection de l’ADN du HBV améliorent la sécurité générale du sang disponible (Minegishi et al., 2003).

Het Japanse ministerie van gezondheid heeft onlangs verklaard dat het niet langer officieel het vaccin tegen humaan papilloma virussen (HPV-vaccin) zal aanraden, omwille van vele klachten over bijwerkingen.
Le ministère de la santé japonais vient de déclarer qu’il ne recommandait plus officiellement le vaccin contre le virus HPV en raison des nombreuses plaintes d’effets secondaires.

Een Japanse studie onderzocht de bloedstalen van 87 kinderen die een allergische reactie vertoonden na toediening van een gelatine-bevattend MBR-vaccin (Sakaguchi et al., 2000).
Une étude japonaise a examiné les échantillons de sang de 87 enfants ayant présenté une réaction allergique après administration d’un vaccin RRO contenant de la gélatine (Sakaguchi et al., 2000).

Het werd tijd: de huidige Europese wetgeving hinkt achterop ten opzichte van de Japanse, Amerikaanse en Canadese (China zal zijn reglementering afstemmen op de Japanse, misschien al in 2008).
Il était temps : la législation européenne actuelle est en retard par rapport aux textes législatifs japonais, américain, ou canadien (et arrive la Chine qui calquera sa réglementation sur le Japon, peut-être en 2008).

Home » Recepten » Feestrecepten » Japanse Kers
Accueil » Recettes » Recettes festives » Cerise du Japon

Gekende invasieve soorten zijn de “Amerikaanse zwaardschede”, het “muiltje” en de Japanse oester.
Le couteau américain, la crépidule et l’huître japonaise sont quelques-unes de ces espèces invasives connues.

Gekende invasieve soorten zijn de Amerikaanse zwaardschede (Ensis directus), het muiltje (Crepidula fornicata) en de Japanse oester (Crassostrea giga).
Le couteau américain (Ensis directus), la crépidule (Crepidula fornicata) et l'huître japonaise (Crassostrea giga) sont des espèces invasives connues.

De auteurs die het gebruik van FDG-PET voor screening voorstellen, baseren zich op 2 studies: een Japanse studie waarbij 36 kankers werden vastgesteld onder 3165 personen (1.14%) en een studie in Taiwan waarbij 38 kankers werden vastgesteld onder 3631 personen (1.05%).
Les auteurs qui proposent l’utilisation du PET-FDG en screening se basent sur 2 études : une étude japonaise dans laquelle sur 3165 sujets, 36 cancers ont été diagnostiqués (1.14%) et une étude à Taïwan dans laquelle 38 cancers ont été diagnostiqués sur 3631 sujets (1.05%).

De Verenigde Naties riep 2010 uit tot het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit. Het was ook het jaar dat België, als Voorzitter van de Raad van de EU, de Europese Unie aanvoerde in de onderhandelingen omtrent de toekomst van het biodiversiteitsbeleid op de 10e Conferentie van de Partijen bij het Biodiversiteitsverdrag (CBD COP10) in het Japanse Nagoya.
Proclamée année internationale de la biodiversité par les Nations Unies, 2010 a été l’année au cours de laquelle la Belgique a non seulement assuré la présidence tournante de l’Union européenne mais a également été à la tête de celle-ci dans le cadre des négociations sur l’avenir de la politique en matière de biodiversité lors de la 10e édition de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (CBD COP10) à Nagoya au Japon.