Traduction de «Infectie door humaan herpesvirus 6 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door humaan herpesvirus 6
infection par l'herpèsvirus humain 6

infectie door humaan herpesvirus 7
infection par l'herpèsvirus humain 7

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

infectie door humaan parainfluenzavirus 2
infection par les virus para-influenza humains 2

infectie door humaan parainfluenzavirus 3
infection par les virus para-influenza humains 3

infectie door humaan parainfluenzavirus 4
infection par les virus para-influenza humains 4

infectie door humaan parainfluenzavirus 1
infection par les virus para-influenza humains 1

infectie door humaan poliovirus
infection par le poliovirus humain

infectie door humaan enterovirus 71
infection par l'entérovirus humain 71

infectie door humaan T-lymphotropisch virus
infection à virus T-lymphotrope humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lichamelijke, emotionele en psychosociale problemen die door infecties met het herpesvirus worden veroorzaakt, kunnen van patiënt tot patiënt variëren.
Les problèmes physiques, émotionnels et psychosociaux induits par les infections par le virus de l’herpès peuvent varier selon les patients.

Virale veiligheid Standaardmaatregelen om infecties, door het gebruik van geneesmiddelen gemaakt van humaan bloed of plasma, te voorkomen zijn onder meer een selectie van donoren, het testen van elke donatie en plasmapool op tekenen van infecties en het inlassen van bepaalde doeltreffende stappen in het productieproces voor het inactiveren/verwijderen van virussen.
Sécurité virale Les mesures habituelles de prévention du risque de transmission d’agents infectieux par les médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain comprennent la sélection clinique des donneurs, la recherche des marqueurs spécifiques d’infection sur chaque don et sur les mélanges de plasma ainsi que la mise en œuvre dans le procédé de fabrication d’étapes efficaces pour l’inactivation/élimination virale.

De volgende standaardmaatregelen worden getroffen om overdracht van infecties door geneesmiddelen bereid uit humaan bloed of plasma te voorkomen: selectie van donoren, testen van individuele bloedgiften en plasma pools op specifieke merkers van infecties en het inlassen van doeltreffende productieprocessen voor het inactiveren of verwijderen van virussen.
Les mesures standard pour éviter les infections résultant de l’utilisation de produits dérivés du plasma ou du sang humain sont la sélection des donneurs, la recherche de marqueurs spécifiques d’infection dans les dons individuels et les pools de plasma, ainsi que l’inclusion parmi les étapes de fabrication d’une inactivation/élimination efficace des virus.

Infectie door het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) wordt gekenmerkt door een progressieve verzwakking van het immuunsysteem ten gevolge van de vernietiging van de T4-lymfocyten (of CD4-lymfocyten).
L’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) se caractérise par une destruction progressive du système immunitaire par le biais d’une destruction des cellules lymphocytaires T4 (ou CD4).

Profylactische behandeling van MAC-infecties bij patiënten geinfecteerd door het humaan immunodeficiëntievirus (HIV): een dosis van 1,2 g per week.
Le traitement prophylactique des infections à MAC chez les patients infectés par le virus d'immunodéficience humaine (VIH) : une dose de 1,2 g par semaine.

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus (HGR 8204)
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain (CSS 8204)

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus (HGR 8367)
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain (CSS 8367)

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus (.PDF)
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain (.PDF)

- profylactische behandeling van MAC-infecties bij patiënten geïnfecteerd door het humaan immunodeficiëntievirus (hiv): 1,2 g per week.
- traitement prophylactique d’infections du MAC chez des patients infectés par le virus d’immunodéficience humaine (VIH) : 1,2 g par semaine.

Baarmoederhalskanker wordt veroorzaakt door een infectie met het humaan papillomavirus (HPV).
Le cancer du col est dû à une infection par le papilloma virus humain (PVH).