Traduction de «infectie door humaan t-lymphotropisch virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door humaan T-lymphotropisch virus
infection à virus T-lymphotrope humain

humaan T-lymphotropisch virus 1
virus T-lymphotrope humain de type 1

humaan T-lymphotropisch virus 2
virus T-lymphotrope humain de type 2

humaan T-lymphotropisch virus
virus T-lymphotrope humain

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

infectie door humaan enterovirus 71
infection par l'entérovirus humain 71

infectie door humaan poliovirus
infection par le poliovirus humain

infectie door humaan herpesvirus 7
infection par l'herpèsvirus humain 7

infectie door humaan herpesvirus 6
infection par l'herpèsvirus humain 6

infectie door humaan parainfluenzavirus 4
infection par les virus para-influenza humains 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AIDS is de afkorting van Acquired Immune Deficiency Syndrome of Verworven Immuun Deficiëntie Syndroom en wordt veroorzaakt door het HIV-virus (Humaan Immuun-deficiëntie Virus).
Le SIDA, Syndrome d’Immuno Déficience Acquise, est provoqué par le virus d’immunodéficience humaine (V. I. H.).

Een infectie door het respiratoir syncytiaal virus (RSV) treedt gewoonlijk op na virale inoculatie van de conjunctiva of nasale mucosa door gecontamineerde handen.
Une infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) apparaît généralement après inoculation virale de la conjonctive ou des muqueuses nasales par des mains contaminées.

In de meeste gevallen wordt een infectie door het hepatitis C virus toevallig ontdekt tijdens een medisch routineonderzoek – ontdekking van een verhoogd gehalte leverenzymen – of naar aanleiding van een bloeddonatie.
Dans la plupart des cas, la preuve d’une infection provoquée par le virus de l’hépatite C est apportée par hasard, lors d’un test de dépistage résultant d’un examen physique de routine – détection d’un taux accru des enzymes hépatiques, par exemple – ou à l’occasion d’un don de sang.

Infectie door het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) wordt gekenmerkt door een progressieve verzwakking van het immuunsysteem ten gevolge van de vernietiging van de T4-lymfocyten (of CD4-lymfocyten).
L’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) se caractérise par une destruction progressive du système immunitaire par le biais d’une destruction des cellules lymphocytaires T4 (ou CD4).

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies betreffende de vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus :
Les experts suivants ont participé à la rédaction de l’avis du Conseil Supérieur de la Santé relatif à la vaccination contre les infections provoquées par le papillomavirus humain:

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus (.PDF)
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain (.PDF)

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus (HGR 8367)
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain (CSS 8367)

Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus (HGR 8204)
Vaccination contre les infections causées par le papillomavirus humain (CSS 8204)

Voor Parvovirus B19 kunnen met ALT alleen die infecties opgespoord worden die gepaard gaan met leveraantasting, daarom zullen ALT testen niet beletten dat het virus aanwezig is in de plasma pools, met potentiële transmissie door stollingsfactoren tot gevolg.
Pour le parvovirus B19, seules les infections allant de pair avec une attaque du foie peuvent être détectées au moyen d’ALT, et c’est la raison pour laquelle les tests ALT n’empêcheront pas que le virus soit présent dans les pools plasmatiques, entraînant comme résultat une transmission potentielle par les facteurs de coagulation.