Traduction de «Infectie door antimicrobieel resistent virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

antimicrobieel resistent virus
virus résistant aux antimicrobiens

infectie door antimicrobieel resistente fungi
infection par des champignons résistants aux antimicrobiens

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door West-Nijl-virus
Fièvre due au virus West-Nile

congenitale infectie door Epstein-Barr virus
infection congénitale à virus d'Epstein-Barr

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

infectie door Lujo-virus
infection par le virus Lujo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infecties door Herpes Simplex Virus (of HSV) : Zovirax I. V. wordt gebruikt om infecties door HSV te vermijden bij patiënten met een sterk verminderde weerstand tegen deze infecties.
Infections dues au Virus de l’Herpès Simplex (ou VHS) : Zovirax I. V. est utilisé pour éviter les infections dues au VHS chez les patients dont la résistance à ces infections est fortement diminuée.

Immunoglobulines worden niet in verband gebracht met infecties door hepatitis A virus en het parvovirus B19, mogelijk omdat er in dit product beschermende antilichamen tegen deze infecties aanwezig zijn.
Les immunoglobulines humaines normales ne sont pas associées aux infections par le virus de l'hépatite A et le parvovirus B19, probablement grâce aux anticorps protecteurs présents dans ce produit.

voor de behandeling van ernstige infecties door Herpes Simplex Virus (of HSV), met name herpesencefalitis (die zich kan uiten door wijzigingen in de bewustzijnstoestanden, gedragswijzigingen en in veranderingen van de persoonlijkheid),
pour traiter les cas graves d’infections dues au Virus de l’Herpès Simplex (ou VHS), notamment l’encéphalite herpétique (qui peut se manifester par des modifications de l’état de conscience et du comportement, des changements de personnalité),

Sommige artsen denken dat MS in gang wordt gezet door een infectie, waarschijnlijk met een virus.
Certains docteurs pensent que la SEP peut être déclenchée par une infection, probablement un virus.

Infecties door herpes zoster virus : Zovirax I. V. wordt gebruikt om:
Infections dues au virus de l’herpès zoster : Zovirax I. V. est utilisé pour :

In dat geval is het echter mogelijk dat de bescherming tegen infectie door hepatitis B-virus pas bekomen wordt na de tweede dosis (zie sectie 5.1).
Cependant, dans ce cas, la protection contre les infections par le virus de l’hépatite B peut ne pas être obtenue jusqu’après la seconde dose (voir rubrique 5.1.).

Influenza, meestal griep genoemd, is een infectie veroorzaakt door een virus.
La grippe est une infection provoquée par un virus.

- Aan het eind van de 21 dagen worden de dieren onderworpen aan een serologisch onderzoek om de afwezigheid van infectie door het AI-virus aan te tonen.
- A la fin des 21 jours, les animaux doivent subir un examen sérologique pour prouver l’absence d’infection par le virus de l’IA.

6. Door Bemisia tabaci Genn. overgedragen virussen, zoals : a) Bean golden mosaic virus b) Cowpea mild mottle virus c) Lettuce infectious yellows virus d) Pepper mild tigré virus e) Squash leaf curl virus f) Euphorbia mosaic virus g) Florida tomato virus
6. Virus transmis par Bemisia tabaci Genn., tels que : a) Bean golden mosaic virus b) Cowpea mild mottle virus c) Lettuce infectious yellows virus d) Pepper mild tigré virus e) Squash leaf curl virus f) Euphorbia mosaic virus g) Florida tomato virus

Hoewel de bij pluimvee vastgestelde klinische tekenen en letsels kunnen wijzen op een infectie met het influenzavirus, moet de diagnose steeds worden bevestigd door isolatie en typering van het virus.
Bien que les signes cliniques et les lésions observés chez la volaille puissent suggérer une infection à virus influenza, le diagnostic doit toujours être confirmé par l’isolement et la caractérisation du virus.