Traduction de «Infectie door Clostridium tetani » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door Clostridium tetani
infection à Clostridium tetani

pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile
Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse

infectie door Clostridium perfringens type C
infection à Clostridium perfringens de type C

infectie door Clostridium botulinum
infection à Clostridium botulinum

infectie door Clostridium perfringens type D
infection à Clostridium perfringens de type D

infectie door Clostridium perfringens type B
infection à Clostridium perfringens de type B

infectie door Clostridium chauvoei
infection à Clostridium chauvoei

infectie door Clostridium novyi
infection à Clostridium novyi

infectie door Clostridium perfringens type A
infection à Clostridium perfringens de type A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door Clostridium difficile veroorzaakte infecties Indien er tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie (CDAD: Clostridium difficileassociated disease).
Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, pendant ou après le traitement par lévofloxacine (même plusieurs semaines après le traitement), peut être le signe d’une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD).

Door Clostridium difficile veroorzaakte infecties Indien er tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie (CDAD: Clostridium difficile associated disease).
Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, pendant ou après le traitement par lévofloxacine (même plusieurs semaines après le traitement), peut être le signe d’une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD).

Tetanus is een acute, vaak fatale ziekte veroorzaakt door de neurotoxine van de bacterie Clostridium tetani.
Le tétanos est une infection aiguë, souvent mortelle, due à la neurotoxine produite par la bactérie Clostridium tetani.

De difterie- en tetanusanatoxines worden gemaakt door behandeling van filtraten van kweken van Corynebacterium diphtheriae en van Clostridium tetani met formaldehyde, en worden geadsorbeerd op 1,5 mg gehydrateerd aluminiumhydroxide (Al(OH)3).
Les anatoxines diphtérique et tétanique sont produites en traitant par le formaldéhyde des filtrats de cultures de Corynebacterium diphtheriae et de Clostridium tetani, et elles sont adsorbées sur 1,5 mg d’hydroxyde d'aluminium hydraté (Al(OH)3)

Infanrix hexa voorkomt geen ziekte veroorzaakt door pathogenen anders dan Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis-B-virus, poliovirus of Haemophilus influenzae type.
Infanrix hexa ne protège pas contre des agents pathogènes autres que Corynebacterium diphteriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, le virus de l’hépatite B, le poliovirus ou l’Haemophilus influenzae type.

Aanbevelingen inzake infecties door Clostridium difficile
Recommandations concernant les infections par Clostridium difficile

Recent publiceerde de Hoge Gezondheidsraad (HGR) aanbevelingen voor de controle en preventie van infecties door Clostridium difficile in ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a publié récemment des recommandations pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux et les maisons de repos et de soins.

Uit een recente studie blijkt dat een behandeling met inhibitoren van de maagzuursecretie, vooral de protonpompinhibitoren, het risico van infectie door Clostridium difficile opgelopen buiten het ziekenhuis, verhoogt.
Il ressort d’une étude récente que l’utilisation des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en particulier les inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le risque d’infection à Clostridium difficile acquise en communauté.

In de bronnen die we raadpleegden (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas) wordt inderdaad vermeld dat chronisch gebruik van protonpompinhibitoren (PPI) het risico van gastrointestinale infecties, o.a. door Clostridium difficile, Campylobacter jejuni of Salmonella verhoogt; dit wordt in die bronnen niet vermeld voor de H 2 -antihistaminica.
Dans les sources que nous avons consultées (Martindale, British National Formulary, Farmacotherapeutisch Kompas), on signale en effet que l’utilisation chronique d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) augmente le risque d’infections gastro-intestinales, entre autres à Clostridium difficile, Campylobacter jejuni ou Salmonella; ceci n’est pas sign alé dans ces sources pour les antihistaminiques H.