Vertaling van "In dit kader werden de volgende indicatoren gekozen " (Nederlands → Frans) :

In dit kader werden de volgende indicatoren gekozen:
Dans ce cadre, les indicateurs suivants ont été sélectionnés :

Evenals in 1996 werden in dit kader de volgende indicatoren gekozen:
Comme en 1996, les indicateurs suivants ont été choisis dans ce cadre:

Zoals in 1998 werden in dit kader de volgende indicatoren gekozen:
Comme en 1998, les indicateurs suivants ont été sélectionnés dans ce cadre :

Zo werden aan de hand van de juryverslagen van consensusvergaderingen en van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.
Ainsi, sur base des rapports des jurys des conférences de consensus, sur base des recommandations généralement admises dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui pourront stimuler une discussion à l’intérieur des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) sur la qualité de la prescription dans le cadre de la pratique des généralistes.

Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.
Ainsi, sur la base de recommandations généralement reconnues dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui favoriseront une discussion sur la qualité de la prescription dans la pratique du médecin généraliste.

Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers indicatoren gekozen die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven in de huisartspraktijk moeten toelaten.
Ainsi, sur base de recommandations généralement reconnues dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui doivent permettre une appréciation de la qualité de la prescription dans la pratique du médecin généraliste.

Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven in de huisartspraktijk moeten toelaten.
Ainsi, à l'aide de recommandations généralement acceptées de la presse spécialisée internationale, des indicateurs qui doivent permettre un jugement de la qualité de la prescription dans la pratique des généralistes ont été choisis.

De twee actiedomeinen werden om de volgende redenen gekozen:
Les deux domaines d'action ont été choisis pour les raisons suivantes:

In het kader van Hoofdstuk V (dermatologie) werden de volgende deskundigen geraadpleegd: BEELE Hilde* (Dermatologie, UZ Gent) PIERARD G.E (Dermatopathologie, Sart-Tilman CHU-ULg) LAPEERE Hilde (Dermatologie, Dienst Huidziekten UZ Gent) UHODA Emmanuelle (Dermatologie, CHU Sart-Tilman ULg).
Dans le cadre du Chapitre V (dermatologie), les experts suivants ont été consultés: BEELE Hilde* (Dermatologie, UZ Gent) PIERARD G.E (Dermatopathologie, Sart-Tilman CHU-ULg) LAPEERE Hilde (Dermatologie, Dienst Huidziekten UZGent) UHODA Emmanuelle (Dermatologie, CHU Sart-Tilman ULg).

De volgende laureaten werden gekozen: Magolux, Familiehulp en CIBO.
Les lauréats suivants ont été choisis: Magolux, Familiehulp et CIBO.