Traduction de «In de rubriek Verblijf in het buitenland » (Néerlandais → Français) :

Hoe dit alles praktisch in zijn werk gaat, lees je op de pagina van de EZVK in de rubriek Verblijf in het buitenland.
Pour des renseignements pratiques, nous vous conseillons de consulter la page consacrée à la CEAM qui se trouve sous la rubrique Séjours à l'étranger.

Hoe dit alles praktisch in zijn werk gaat, lees je op de pagina van de EZVK [1] in de rubriek Verblijf in het buitenland [2].
Pour des renseignements pratiques, nous vous conseillons de consulter la page consacrée à la CEAM [1] qui se trouve sous la rubrique Séjours à l'étranger [2].

De dienst behoudt zich het recht om de bijstand en tussenkomst te weigeren of terug te vorderen indien de reis naar of het verblijf in het buitenland dan wel eventueel risicovol gedrag tijdens het verblijf leidt tot een verergering van de gezondheidsituatie.
Le service se réserve le droit de refuser l'assistance et l'intervention ou de la récupérer si le voyage ou le séjour à l'étranger ou un éventuel comportement à risque au cours du séjour entraîne une aggravation de l'état de santé.

Belangrijke momenten > Verblijf in het buitenland
Événements de vie > Séjour à l'étranger

Belangrijke momenten > Verblijf in het buitenland > Terugbetaling van zorg in het buitenland
Événements de vie > Séjour à l'étranger > Le remboursement des soins à l'étranger

Je moet dus het ziekenfonds verwittigen bij een verblijf in het buitenland.
Il vous incombe donc d’avertir la mutualité lors d’un séjour à l’étranger.

U wordt arbeidsongeschiktheid in het buitenland Indien de arbeidsongeschiktheid aanvangt tijdens uw verblijf in het buitenland, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw ziekenfonds.
Vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour Si vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour à l'étranger, vous devez immédiatement contacter votre mutualité.

Volgende kosten voor de reis naar en voor het verblijf in het buitenland van één persoon wiens aanwezigheid bij de patiënt om medische en menselijke redenen gerechtvaardigd is, worden ten laste genomen of vergoed per dossier:
Les frais suivants de voyage à l’étranger et de séjour à l’étranger d’une personne dont la présence auprès du patient est justifiée pour des raisons médicales et humaines sont pris en charge ou remboursés par dossier :

3° aan de rechthebbende die tijdens een verblijf in het buitenland, dringend in een verplegingsinrichting moet worden opgenomen;
3° pour le bénéficiaire qui doit, au cours d'un séjour à l'étranger, être hospitalisé d'urgence ;

Belangrijke momenten > Verblijf in het buitenland > Wat te doen bij ziekte of ziekenhuisopname?
Événements de vie > Séjour à l'étranger > Que faire en cas de maladie / hospitalisation à l'étranger ?