Traduction de «In aanmerking te nemen bedrag » (Néerlandais → Français) :

In aanmerking te nemen bedrag voor de VT: 1 847,31 EUR x 1,4 = 2 586,23 EUR.
Montant pris en compte dans l’IM : 1 847,31 EUR x 1,4 = 2 586,23 EUR.

Bij gebrek aan een omdeling in de overeenkomst, zal de verhuur van het meubilair geacht worden 40 % van de totale huur uit te maken, wat 4 000 EUR geeft; in dat geval bedraagt het belastbaar bedrag van de roerende inkomsten, evenals het in aanmerking te nemen bedrag voor de VT:
A défaut de ventilation dans le bail, la location du mobilier est censée correspondre à 40 % du loyer total, ce qui donne 4 000 EUR; dans ce cas, le montant imposable au titre des revenus mobiliers, ainsi que le montant à prendre en compte pour l’intervention majorée, s’élèvent à :

Als de inkomsten bestaan uit werkloosheidsuitkeringen, is het in het kader van de VT in aanmerking te nemen bedrag het bedrag van de werkloosheidsuitkering van de dag van de verklaring op erewoord, vermenigvuldigd met 312.
Lorsque les revenus sont constitués d’allocations de chômage, le montant pris en considération dans le cadre de l’IM est le montant de l’allocation de chômage du jour de la déclaration sur l’honneur multiplié par 312.

In aanmerking te nemen bedrag:
Montant à prendre en considération :

Berekening van het in aanmerking te nemen bedrag:
Calcul du montant à prendre en considération :

Geïndexeerde aftrek: 1 062,00 EUR + (3 x 177,00 EUR) = 1 593,00 EUR. In het kader van de VT in aanmerking te nemen bedrag: 2 813,00 EUR – 1 593,00 EUR = 1 220 EUR.
Abattement indexé : 1 062,00 EUR + (3 x 177,00 EUR) = 1 593,00 EUR.

Berekening van het in aanmerking te nemen bedrag: Geïndexeerd kadastraal inkomen.
Calcul du montant à prendre en considération : Revenu cadastral indexé

Het gaat hier om programma’s die aan een strenge evaluatie worden onderworpen. Het hoofddoel is het nut van deze stoffen na te gaan om zo een marginale groep toxicomanen in contact te brengen met een verzorgingsnetwerk of om de therapeutische mislukkingen met de Methadonsubstitutiein aanmerking te nemen.
Il s’agit bien de programmes soumis à une évaluation rigoureuse et dont le but principal est de vérifier l’intérêt de ces substances pour mettre en contact avec le réseau de soins une frange fortement marginalisée de toxicomanes ou d’y réintégrer les échecs thérapeutiques de la substitution par la Méthadone.

De GDT’s hebben bovendien de mogelijkheid om via het RIZIV personen die nog niet als zorgverleners (zoals de psychologen) erkend zijn voor bepaalde interventies te betalen. Het oprichten van een functie van referentieverpleegkundige in de psychiatrie is een andere piste om in aanmerking te nemen en zou toelaten de patiënt op te volgen, bv. na een ziekenhuisopname.
La création d’une fonction d’infirmier référent en psychiatrie est une autre piste à envisager, et permettrait de suivre le patient, notamment après une hospitalisation.

Blz. 32: Bij de “verwachte evoluties in de sector van het transport…” lijkt het aangewezen ook het “light rail” systeem in aanmerking te nemen.
Page 37: au niveau des « évolutions attendues dans le secteur transport… » il semble indiqué de prendre en compte également le système de « light rail ».