Vertaling van "evenals het in aanmerking te nemen bedrag " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan een omdeling in de overeenkomst, zal de verhuur van het meubilair geacht worden 40 % van de totale huur uit te maken, wat 4 000 EUR geeft; in dat geval bedraagt het belastbaar bedrag van de roerende inkomsten, evenals het in aanmerking te nemen bedrag voor de VT:
A défaut de ventilation dans le bail, la location du mobilier est censée correspondre à 40 % du loyer total, ce qui donne 4 000 EUR; dans ce cas, le montant imposable au titre des revenus mobiliers, ainsi que le montant à prendre en compte pour l’intervention majorée, s’élèvent à :

Als de inkomsten bestaan uit werkloosheidsuitkeringen, is het in het kader van de VT in aanmerking te nemen bedrag het bedrag van de werkloosheidsuitkering van de dag van de verklaring op erewoord, vermenigvuldigd met 312.
Lorsque les revenus sont constitués d’allocations de chômage, le montant pris en considération dans le cadre de l’IM est le montant de l’allocation de chômage du jour de la déclaration sur l’honneur multiplié par 312.

Berekening van het in aanmerking te nemen bedrag:
Calcul du montant à prendre en considération :

In aanmerking te nemen bedrag:
Montant à prendre en considération :

Geïndexeerde aftrek: 1 062,00 EUR + (3 x 177,00 EUR) = 1 593,00 EUR. In het kader van de VT in aanmerking te nemen bedrag: 2 813,00 EUR – 1 593,00 EUR = 1 220 EUR.
Abattement indexé : 1 062,00 EUR + (3 x 177,00 EUR) = 1 593,00 EUR.

Berekening van het in aanmerking te nemen bedrag: Geïndexeerd kadastraal inkomen.
Calcul du montant à prendre en considération : Revenu cadastral indexé

In aanmerking te nemen bedrag voor de VT: 1 847,31 EUR x 1,4 = 2 586,23 EUR.
Montant pris en compte dans l’IM : 1 847,31 EUR x 1,4 = 2 586,23 EUR.

Als we de kritieken op het voorschrijven door huisartsen even opzij laten, en de bezorgdheid twa het overlijden van toxicomanen die Methadon namen (onder andere) in aanmerking nemen, is er reden om in sommige landen te signaleren dat met de rol van de huisarts rekening moet worden gehouden, na de stabilisatie van de toxicomaan door een substitutiebehandeling in een gespecialiseerd centrum.
Mises à part des critiques de la prescription par des médecins généralistes, à replacer dans leur contexte, et l’inquiétude liée aux décès de toxicomanes qui révèlent (entre autres..) une prise de Méthadone, il y a lieu de signaler dans certains pays, la prise en compte du rôle du médecin généraliste après une stabilisation du toxicomane acquise par un traitement de substitution réalisé en centre spécialisé.