Vertaling van "Hysterectomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

vaginale hysterectomie
hystérectomie vaginale

hysterectomie
hystérectomie

prolaps van vaginagewelf na hysterectomie
Prolapsus de la paroi supérieure du vagin après hystérectomie

laparoscopische hysterectomie
hystérectomie laparoscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- totale hysterectomie langs laparoscopische weg, met anatomopathologische bevestiging;
- hystérectomie totale, par voie laparoscopique, avec confirmation anatomopathologique ;

- Totale hysterectomie, langs vaginale weg werd aangerekend
- Hystérectomie totale, par voie vaginale a été attesté

Le taux d’hystérectomies était lui aussi considéré comme un indicateur d’adéquation pertinent, depuis qu’un rapport de l’Alliance nationale des mutualités chrétiennes de 1999 a montré des variations régionales importantes dans l’incidence des hystérectomies en Belgique, ce qui est interpellant quant à l’indication correcte de l’intervention.
Het aantal hysterectomieën werd ook als een belangrijke indicator voor de mate van aangepastheid beschouwd sinds uit een verslag van de Landsbond van de Christelijke Ziekenfondsen van 1999 was gebleken dat er grote regionale verschillen zijn in het aantal hysterectomieën in België, waardoor men zich kan afvragen of de indicatie voor de ingreep wel correct is.

Graad 3 (majeur): totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie; laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie.
Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale, résection endoscopique de la prostate, excision d’un disque lombaire, thyroïdectomie.

Uit figuur 1g (urine analyse) blijkt dat het aantal patiënten dat preoperatief een urine analyse ondergaat voor de vermelde ingrepen, erg beperkt is (behalve voor keizersnede, hysterectomie en utero(reno)scopie.
La figure 1g (analyse urinaire) fait apparaître que le nombre de patients subissant une analyse urinaire par voie préopératoire pour les interventions citées est très limité (à l’exception de la césarienne, l’hystérectomie et de l’utéro(réno)scopie).

De studie-arm bij de vrouwen die hysterectomie hadden ondergaan- die dus behandeld werden met oestrogeen alleen- werd in 2004 stopgezet omwille van een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten [zie Goed om weten-bericht van 5 maart 2004 op onze website].
La branche de l’étude concernant les femmes hystérectomisées c.-à-d. celles traitées par un estrogène seul a été interrompue en 2004 en raison d’un risque accru d’accidents vasculaires cérébraux [voir communiqué du 5 mars 2004 dans la rubrique ' Bon à savoir ' sur notre site web].

Associatie van een progestageen aan het oestrogeen wordt ook aanbevolen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan omwille van endometriose, zeker wanneer de endometriosehaarden niet volledig werden verwijderd.
L’association d’un progestatif à l’estrogène est également conseillée chez les femmes hystérectomisées à la suite d’une endométriose, particulièrement lorsque les foyers d’endométriose n’ont pas été complètement éliminés.

- De Women’s Health Initiative (WHI) bij gezonde postmenopauzale vrouwen: bij de vrouwen met baarmoeder ter plaatse over de combinatie van geconjugeerde oestrogenen (0,625 mg p.d) en MPA (2,5 mg p.d.), bij de vrouwen die hysterectomie hadden ondergaan over geconjugeerde oestrogenen alleen (0,625 mg p.d.).
- La Women’s Health Initiative (WHI), réalisée chez des femmes ménopausées en bonne santé: chez les femmes non hystérectomisées, avec l’association d’estrogènes conjugués (0,625 mg p.j) et d’AMP (2,5 mg p.j.), chez les femmes hystérectomisées, avec des estrogènes conjugués seuls (0,625 mg p.j.).

Mineure heelkunde (graad 1) : excisie van een huidletsel, drainage van een borstabces Intermediaire heelkunde (graad 2) : herstel van liesbreuk, stripping van varices onderste ledematen, verwijderen van neuspoliepen en keelamandels, arthroscopie van de knie Majeure heelkunde (graad 3) : totale abdominale hysterectomie, endoscopische prostaatresectie, laminectomie voor lumbale discushernia, thyroidectomie [3] Bij minimaal invasieve chirurgie of intermediaire chirurgie in de volgende klinische omstandigheden : nierziekte,bij gebruik van bepaalde geneesmiddelen (laxerende
Chirurgie mineure (grade 1) : excision d’une lésion cutanée, drainage d’un abcès du sein Chirurgie intermédiaire (grade 2) : hernie inguinale, excision de varices des membres inférieurs, amygdalectomie et adénoïdedectomie, arthroscopie du genou Chirurgie majeure (grade 3) : hystérectomie totale (abdominale), résection endoscopique de la prostate, excision d’un disque lombaire, thyroïdectomie [3] En cas de chirurgie mineure ou intermédiaire, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, utilisation de médicaments tels que les laxatifs et

De ene is in werking getreden op 1 april 2003 en maakt de aanrekening mogelijk van het endoscopisch en viscerosynthesemateriaal (verstrekking 688413-688424) gebruikt tijdens de verstrekking 432736-432740 betreffende de totale hysterectomie langs laparoscopische weg, met anatomopathologische bevestiging.
L'une est entrée en vigueur le 1er avril 2003 et permet l'attestation du matériel endoscopique et de viscérosynthèse (prestation 688413-688424) utilisé lors de la prestation 432736-432740 relative à l'hystérectomie totale, par voie laparoscopique, avec confirmation anatomopathologique.