Traduction de «Hypotensie door geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotensie door geneesmiddelen
Hypotension médicamenteuse

erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch
Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

cord bladder NNO | myelopathie | door geneesmiddelen | myelopathie | door straling | spinale blaas NNO
Myélopathie:médicamenteuse | post-radiothérapie | Vessie automatique SAI

door geneesmiddelen geïnduceerde niet-auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique non auto-immune, due à des médicaments

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

door geneesmiddelen geïnduceerde aplastische anemie
Aplasie médullaire médicamenteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Ontsteking van de urinewegen, infectie van de bovenste luchtwegen (bv. zere keel, bijholteontsteking, verkoudheid), bloedarmoede (anemie), hoog kaliumgehalte, moeilijk in slaap vallen, verdrietig voelen (depressie), flauwvallen, duizeligheid, langzame hartslag (bradycardie), lage bloeddruk (hypotensie) bij gebruikers die worden behandeld voor hoge bloeddruk, duizeligheid bij opstaan (orthostatische hypotensie), kortademigheid, hoesten, buikpijn, diarree, buikkramp, zwelling, braken, jeuk, verhoogde zweetproductie, uitslag veroorzaakt door geneesmiddelen, rugpijn, spierkramp, spierpijn, verminderde werking van de nieren inclusief acuut nierfalen, pijn op de borst, gevoel van zwakte en verhoogde waarden van creatinine in het bloed.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Infections urinaires, infection des voies respiratoires supérieures (par exemple maux de gorge, inflammation des sinus, rhume), déficit en globules rouges (anémie), augmentation du taux de potassium dans le sang, difficultés à s’endormir, sensation de tristesse (dépression), malaises (syncopes), vertiges, battements du cœur lents (bradycardie), pression artérielle basse (hypotension) chez les patients traités pour de l’hypertension, étourdissements au passage à la position debout (hypotension orthostatique), essoufflement, toux, douleurs abdominales, diarrhées, troubles abdominaux, ballonnements, vomissements, démangeaisons, augmentation de la transpiration, éruption d’origine médicamenteuse, douleurs dorsales, crampes musculaires, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë, douleurs dans la poitrine, sensation de faiblesse et augmentation du taux de créatinine dans le sang.

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Ontsteking van de urinewegen, infectie van de bovenste luchtwegen (bv. zere keel, bijholteontsteking, verkoudheid), bloedarmoede (anemie), hoog kaliumgehalte, moeilijk in slaap vallen, verdrietig voelen (depressie), flauwvallen, duizeligheid, langzame hartslag (bradycardie), lage bloeddruk (hypotensie) bij gebruikers die worden behandeld voor hoge bloeddruk, duizeligheid bij opstaan (orthostatische hypotensie), kortademigheid, hoesten, buikpijn, diarree, buikkramp, zwelling, braken, jeuk, verhoogde zweetproductie, uitslag veroorzaakt door geneesmiddelen, rugpijn, spierkramp, spierpijn, verminderde werking van de nieren inclusief acuut nierfalen, pijn op de borst, gevoel van zwakte en verhoogde waarden van creatinine in het bloed.
Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Infections urinaires, infection des voies respiratoires supérieures (par exemple maux de gorge, inflammation des sinus, rhume), déficit en globules rouges (anémie), augmentation du taux de potassium dans le sang, difficulté à s’endromir, sensation de tristesse (dépression), malaises (syncopes), vertiges, battements du cœur lents (bradycardie), pression artérielle basse (hypotension) chez les patients traités pour de l’hypertension, étourdissements au passage à la position debout (hypotension orthostatique), essoufflement, toux, douleurs abdominales, diarrhées, troubles abdominaux, ballonnements, vomissements, démangeaisons, augmentation de la transpiration, éruption d’origine médicamenteuse, douleurs dorsales, crampes musculaires, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë, douleurs dans la poitrine, sensation de faiblesse et augmentation du taux de créatinine dans le sang.

geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk: u kunt een sterkere daling van uw bloeddruk krijgen en een verhoogde kans op orthostatische hypotensie (lage bloeddruk door snel opstaan uit een zittende of liggende houding).
des médicaments contre une tension artérielle élevée : vous pouvez présenter une chute plus forte de la tension artérielle et un risque plus élevé d’hypotension orthostatique (tension artérielle faible secondaire au passage rapide d’une position assise ou allongée à la station debout).

Bij patiënten met hypertensie die quinapril krijgen, treedt gemakkelijker hypotensie op als de patiënt ondervuld is bv. door behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken of bij ernstige renine-afhankelijke hypertensie (zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie en 4.8 Bijwerkingen).
Chez les patients hypertendus traités par quinapril, une hypotension survient plus facilement si le patient est déshydraté p.ex. suite à un traitement par diurétiques, un régime pauvre en sel, une dialyse, des diarrhées ou des vomissements ou en cas d’hypertension réninodépendante sévère (voir 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions et 4.8 Effets indésirables).

Als de patiënt hypotensie vertoont (hoewel dit onwaarschijnlijk is), moet dit onder controle gehouden worden door L-noradrenaline bitartraat of vaatvernauwende geneesmiddelen (bijv. metaraminol bitartraat) in te spuiten.
Si le patient souffre d’une hypotension (même si c’est peu probable), il faut la contrôler en administrant une injection de bitartrate de L-noradrénaline ou de médicaments vasopresseurs (par ex. bitartrate de métaraminol).

Andere aandoeningen met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosterone-systeem Bij patiënten bij wie vasculaire tonus en nierfunctie voornamelijk afhangen van het functioneren van het renine-angiotensine-aldosterone systeem (bijv. patiënten die aan ernstig hartfalen lijden, door congestie, of een onderliggende aandoening van de nieren, met inbegrip van renale arteriële stenose), is behandeling met andere geneesmiddelen die inwerken op dit systeem, in verband gebracht met acute hypotensie (verhoogde bloeddruk), hyperazotemie, oligurie (verminderde uitscheiding van urine) of, in zeldzame gevallen, met acuut nierfalen.
Autres pathologies impliquant la stimulation du système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rénale dépendent principalement de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive sévère, de maladie rénale sous-jacente ou de sténose de l’artère rénale), des cas d’hypotension aiguë, d’hyperazotémie, d’oligurie ou, plus rarement, d’insuffisance rénale aiguë, ont été associés au traitement avec d’autres médicaments qui affectent ce système.

Dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (RAAS) met geneesmiddelen die aliskiren bevatten Dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem door combinatie van TAZKO en aliskiren is niet aanbevolen wegens het verhoogd risico van hypotensie, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie.
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) avec des médicaments contenant de l’aliskirène. Le double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone par une association de TAZKO et d’aliskirène n’est pas recommandé étant donné le risque accru d’hypotension, d’hyperkaliémie et de modification de la fonction rénale.

Gebaseerd op hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat de volgende geneesmiddelen het hypotensieve effect van alle antihypertensiva, inclusief telmisartan, potentiëren: baclofen, amifostine. Verder kan orthostatische hypotensie versterkt worden door alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva.
Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan. De plus, l’alcool, les barbituriques, les narcotiques ou les antidépresseurs peuvent potentialiser le risque d’hypotension orthostatique.

Heelkunde/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie moeten ondergaan of tijdens anesthesie met geneesmiddelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II door compensatoire reninesecretie blokkeren.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui doivent subir une intervention lourde ou anesthésiés par des substances provoquant l’hypotension, le lisinopril peut inhiber la formation d’angiotensine II par sécrétion compensatoire de rénine.