Traduction de «Homeopathische en fytotherapeutische geneesmiddelen; » (Néerlandais → Français) :

Homeopathische en fytotherapeutische geneesmiddelen;
Médicaments homéopathiques et phytothérapeutiques ;

De Eenheid Homeopathische en Fytotherapeutische geneesmiddelen nam deel aan 2 vergaderingen van het HMPWG op Europees niveau. België treedt er op als rapporteur voor de projecten “FSD” en “Rechtvaardiging van het homeopathische gebruik”.
L’unité des médicaments Homéopathiques et Phytothérapeutiques a participé à 2 réunions du HMPWG au niveau européen ; la Belgique y est rapporteur pour les projets « FSD » et « Justification de l’usage homéopathique ».

Het departement bestaat uit vier entiteiten, namelijk geneesmiddelen voor menselijk gebruik, homeopathische en fytotherapeutische geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en diergeneesmiddelen.
Le département se compose de quatre unités, à savoir l’unité des médicaments à usage humain, l’unité des médicaments homéopathiques et phytothérapeutiques, l’unité des dispositifs médicaux et l’unité des médicaments à usage vétérinaire.

Fytotherapeutische geneesmiddelen Conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 december 2006 zijn er drie procedures van toepassing om de VHB of de registratie van fytotherapeutische geneesmiddelen of kruidengeneesmiddelen toe te kennen: de volledige procedure, de procedure “Well Established Use” en een derde specifieke procedure voor traditionele kruidengeneesmiddelen zoals bepaald in artikel 43 van dit koninklijk besluit.
Médicaments phytothérapeutiques Conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 14 décembre 2006, il y a trois procédures d’application pour accorder l’AMM ou l’enregistrement des médicaments phytothérapeutiques ou à base de plantes : la procédure complète, la procédure «Well Established Use» et une troisième procédure spécifique pour les médicaments traditionnels à base de plantes telle que visée à l’article 43 de cet arrêté royal.

ARKOPHARMA is de Europese leider van fytotherapeutische geneesmiddelen en voedingssupplementen
Arkopharma est le leader européen des médicaments de phytothérapie et des compléments alimentaires

Fytotherapie Een terugbetaling van 50 % van de kosten voor voorgeschreven fytotherapeutische geneesmiddelen (met een maximumbedrag van € 50 op jaarbasis).
Phytothérapie Une intervention de 50 % sur le prix des médicaments phytothérapiques prescrits est octroyée (avec un plafond annuel de € 50). La liste des médicaments remboursables est disponible sur le site internet www.symbio.be

De doeltreffendheid van fytotherapeutische geneesmiddelen is in eerste instantie gebaseerd op de keuze van de planten die tot hun samenstelling behoren.
L'efficacité des médicaments de phytothérapie repose avant tout sur le choix des plantes qui entrent dans leur composition.

Deze eerste VHB is het resultaat van alle inspanningen en de goede samenwerking tussen het FAGG, de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (HCG), de firma’s die homeopathische geneesmiddelen in de handel brengen en de vereniging van homeopathische bedrijven, RASH.
Cette première AMM est le résultat des efforts et de la bonne collaboration entre l’AFMPS, la Commission pour les médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire (HCM), les firmes qui commercialisent des médicaments homéopathiques et l’organisation des entreprises homéopathiques, le RASH.

Homeopathische geneesmiddelen Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt worden verkocht, moeten genotificeerd zijn.
Médicaments homéopathiques Tous les médicaments homéopathiques qui sont vendus sur le marché belge, doivent avoir été notifiés.

Deze opdeling is van toepassing op alle geneesmiddelen (voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van homeopathische geneesmiddelen en geneesmiddelen op basis van planten, magistrale en officinale bereidingen) en gezondheidsproducten (medische hulpmiddelen en hulpstukken, en grondstoffen bestemd voor de bereiding en de productie van geneesmiddelen, bloed, cellen, weefsels).
Cette répartition s’applique à tous les médicaments (à usage humain et vétérinaire, y compris les médicaments homéopathiques et à base de plantes, les préparations magistrales et officinales) et aux produits de santé (les dispositifs médicaux et accessoires, les matières premières destinées à la préparation et à la production de médicaments, sang, cellules et tissus).