Traduction de «Het niveau van steden en gemeenten » (Néerlandais → Français) :

Het niveau van steden en gemeenten
Le niveau des villes et communes

Ondanks de financiële incentives voor de artsen hebben almaar meer steden en gemeenten te kampen met een huisartsentekort (206 van 589 gemeenten, tegen 125 in 2008, dit is een stijging met 65 % in 2 jaar tijd).
Malgré les incitants financiers proposés aux médecins, de plus en plus de villes et communes sont en pénurie. Les villes et communes en carence de médecins généralistes sont 206 sur 589, alors qu’elles n’étaient encore que 125 en 2008, soit une hausse de 65 % en 2 ans.

- Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten (VVSG), ouderenbeleid en ouderenvoorzieningen: Mr. D. Marcoen (Rusthuizen Heiderust - Herfstvreugde, OCMW -Genk), Mr. J. Van Tricht (RVT- Hoge Beuken, Hoboken), Mevr. N. Verstraete (RVT Sint- Jozef, Kortrijk), Dr. L. Niclaes (Remy Instituut, Leuven);
- Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten (VVSG), ouderenbeleid en ouderenvoorzieningen: Mr. D. Marcoen (Rusthuizen Heiderust - Herfstvreugde, OCMW -Genk), Mr. J. Van Tricht (RVT- Hoge Beuken, Hoboken), Mevr.

De aanvragen voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap en voor een medisch onderzoek voor sociale en fiscale maatregelen verlopen via de steden en gemeenten.
Les demandes d’allocation pour des personnes handicapées et pour un examen médical pour des mesures sociales et fiscales, se font par l’intermédiaire des villes et des communes.

het Verbond der verzorgingsinstellingen; de «Fédération des institutions hospitalières de Wallonie»; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België.
le «Verbond der verzorgingsinstellingen»; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

het Verbond der verzorgingsinstellingen; de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België,
le " Verbond der verzorgingsinstellingen" ; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.
D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».

124. De heer Walravens duidt op het feit dat bepaalde steden en gemeenten ook inspecties kunnen uitvoeren op het vlak van de voedselveiligheid.
124. Monsieur Walravens souligne que certaines villes et communes peuvent également effectuer des inspections dans le domaine de la sécurité alimentaire.

nemen in samenwerking met de steden, de gemeenten en de provincies.
Ministre prendra l’initiative en collaboration avec les Villes, Communes et les Provinces.

⎯ het Verbond der verzorgingsinstellingen; ⎯ de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; ⎯ de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; ⎯ de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; ⎯ de Federatie van private rusthuizen van België,
le " Verbond der verzorgingsinstellingen" ; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.