Vertaling van "Het maxiforfait zoals bedoeld in § 2 is verschuldigd " (Nederlands → Frans) :

Het maxiforfait zoals bedoeld in § 2 is verschuldigd:
Le maxiforfait comme visé au § 2 est dû:

Het maxiforfait zoals bedoeld in § 2, is verschuldigd :
Le maxiforfait comme visé au § 2 est dû :

Het bedrag van het maxiforfait zoals bedoeld in § 4 wordt vastgesteld op het bedrag dat het ziekenhuis volgens de bepalingen van artikel 4, § 4 van de overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen op 30 juni 2002 in rekening kon brengen.
Le montant du maxiforfait visé au § 4 est au montant que l'hôpital a pu porter en compte le 30 juin 2002 selon les dispositions de l'article 4, § 4 de la convention entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs.

Het bedrag van het maxiforfait, zoals bedoeld in § 4, is gelijk aan het bedrag dat het ziekenhuis volgens de bepalingen van artikel 4, § 4, van de Overeenkomst van 12 december 2005 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen op 30 juni 2007 in rekening kon brengen.
Le montant du maxi forfait visé au § 4 est égal au montant que l'hôpital a pu porter en compte le 30 juin 2007 selon les dispositions de l'article 4, § 4 de la convention conclue le 12 décembre 2005 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs.

Het bedrag van het maxiforfait zoals bedoeld in § 4 wordt vastgesteld op het bedrag dat het ziekenhuis volgens de bepalingen van artikel 4, § 4, van de overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen op 30 juni 2002 in rekening kon brengen.
Le montant du maxiforfait visé au § 4 est au montant que l'hôpital a pu porter en compte le 30 juin 2002 selon les dispositions de l'article 4, § 4, de la convention entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs.

Het miniforfait zoals bedoeld in § 2, is verschuldigd :
Le miniforfait comme visé au § 2 est dû :

Het miniforfait zoals bedoeld in § 2, is verschuldigd:
Le miniforfait comme visé au § 2 est dû:

ziekenhuis verlaat en waarvoor een maxiforfait is verschuldigd of een chirurgisch dagziekenhuisforfait of een forfait van de groepen 1 tot 7 e , zoals bedoeld onder art. 4 §4 (de maxiforfaits) en §5 (de dagziekenhuisforfaits f ) van de nationale conventie van het betreffende jaar gesloten tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen.
que son admission et pour lesquelles sont dus un maxi-forfait ou un forfait d’hospitalisation de jour chirurgicale ou des groupes 1 à 7 e , tel que visé à l’art.4 §4 (les maxi forfaits) et §5 (les forfaits pour la fonction d'hôpital de jour f ) de la convention nationale de l’année concernée conclue entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs.