Traduction de «Geïnactiveerd recombinant aviair influenza virus » (Néerlandais → Français) :

Geïnactiveerd recombinant aviair influenza virus, H5N3 subtype (stam rg-A/ck/VN/C58/04) > 1:40 HI eenheden Water in olie adjuvans
1 dose de 0,5 ml contient : Virus recombinant inactivé de l’influenza aviaire, sous-type H5N3 (souche rg-A/ck/VN/C58/04) :

Geïnactiveerd recombinant aviair influenza virus
Virus recombinant inactivé de l’influenza aviaire

Werkzame bestanddelen Geïnactiveerd recombinant aviair influenza virus, H5N3 subtype (stam rg-A/ck/VN/C58/04)
Principe actif : Virus recombinant inactivé de l’influenza aviaire, sous-type H5N3 (souche rg-A/ck/VN/C58/04) : > 1:40 Unités IH par dose

Werkzame bestanddelen Geïnactiveerd recombinant aviair influenza virus, H5N3 subtype (stam rg-A/ck/VN/C58/04) > 1:40 HI eenheden per dosis.
Principe actif : Virus recombinant inactivé de l’influenza aviaire, sous-type H5N3 (souche rg-A/ck/VN/C58/04) :

Geïnactiveerd heel aviaire influenza virus antigeen, subtype H5N2 (stam A/duck/Potsdam/1402/86), een HAR (haemagglutinatie remmende) titer van ≥ 6,0 log 2 inducerend zoals getest overeenkomstig de potency test.
Antigène entier inactivé du virus de l’influenza aviaire, sous-type H5N2 (souche A/duck/Potsdam/1402/86), induisant un titre HI ≥ 6.0 log 2 , lors du test d’activité.

Een dosis van 0,5 ml bevat: Geïnactiveerd heel aviaire influenza virus antigeen, subtype H5N2 (stam A/duck/Potsdam/1402/86), een HAR (haemagglutinatie remmende) titer van ≥ 6,0 log 2 inducerend zoals getest overeenkomstig de potency test.
Une dose de 0.5 ml contient : Antigène entier inactivé du virus de l’influenza aviaire, sous-type H5N2 (souche A/duck/Potsdam/1402/86), induisant un titre HI ≥ 6.0 log 2 , lors du test d’activité.

Werkzaam bestanddeel: Geïnactiveerd geheel aviaire influenza virus antigeen, subtype H7N1 (stam, A/CK/Italy/473/99), een HAR (haemagglutinatie remmende) titer van ≥ 6,0 log 2 inducerend zoals getest overeenkomstig de potency test.
Antigène entier inactivé du virus de l’influenza aviaire, sous-type H7N1 (souche, A/CK/Italy/473/99), induisant un titre HI ≥ 6.0 log 2 , lors du test d’activité.

Aviaire influenza virus (H5 en H7, in hoge mate pathogene aviaire influenza) 4 4 Dierengezondheidswet van 24 maart 1987
Virus de l'influenza aviaire (H5 et H7, influenza aviaires hautement pathogènes)

De matrix types ‘eenden’, ‘ganzen’ en ‘kalkoenen’ bij de analyse op de parameter ‘het aviaire influenza virus’ kunnen beter vervangen worden door ‘bloed van eenden’, ‘bloed van ganzen’ en ‘bloed van kalkoenen’.
On remplacera de préférence, lors de l’analyse quant au paramètre ‘virus d’influenza aviaire’, les types de matrice ‘canards’, ‘oies’ et ‘dindes’ par ‘sang de canards’, ‘sang d’oies’ et ‘sang de dindes’.

Echter een koudegolf, net als vorig jaar, is altijd mogelijk, en dan zou het risico op insleep van H5N1 aviaire influenza virus in België opnieuw moeten worden beoordeeld.
Cependant, une vague de froid telle que celle observée l’an dernier est toujours possible et amènerait à une réévaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique.