Vertaling van "Gerichte anamnese en klinisch onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Gerichte anamnese en klinisch onderzoek
Anamnèse spécifique et examen clinique

Een correcte evaluatie van de reiziger met koorts omvat een gedetailleerde anamnese, uitgebreid klinisch onderzoek en gerichte labo-analyses.
L’évaluation correcte du voyageur présentant de la fièvre consiste en une anamnèse détaillée, un examen clinique approfondi et des analyses biologiques appropriées.

Rekening houdend met de huidige stand van de kennis kan gesteld worden dat een cardiologisch en/of electrocardiogram (ECG) onderzoek bij negatieve anamnese en klinisch onderzoek omwille van de genoemde redenen vooralsnog geen doelmatige bijdrage levert aan het voorkomen van plotse dood.
Compte tenu de l’état actuel des connaissances, on peut dire qu’un examen cardiologique et/ou un électrocardiogramme (ECG) en cas d’anamnèse et d’examen clinique négatifs pour les raisons précitées ne contribuent pas pour l’instant à la prévention de la survenance de la mort subite.

De strategie start vanuit anamnese en klinisch onderzoek, als basis voor de ASA-classificatie van de patiënt.
La stratégie démarre avec l’anamnèse et l’examen clinique, bases de la classification ASA du patient.

Voorrang aan anamnese en klinisch onderzoek
Priorité à l’anamnèse et à l’examen clinique

De Commissie neemt een beslissing op basis van anamnese en klinisch onderzoek (van de patiënt) en na inzage van de voorgelegde medische stukken.
Cette commission se compose de deux médecins-conseils et d’un médecininspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. La commission prend une décision sur la base de l’anamnèse et de l’examen clinique (du patient) et après consultation des éléments médicaux présentés.

Deze commissie bestaat uit 2 adviserende geneesheren en een geneesheer-inspecteur van de dienst Geneeskundige evaluatie en controle. De Commissie neemt een beslissing op basis van anamnese en klinisch onderzoek (van de patiënt) en na inzage van de voorgelegde medische stukken.
Cette commission se compose de 2 médecinsconseils et d’un médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. La commission prend une décision sur la base de l’anamnèse et de l’examen clinique (du patient) et après consultation des éléments médicaux présentés.

De diagnose berust op de anamnese, het klinisch onderzoek en de echocardiografie.
Le diagnostic repose sur l’anamnèse, l’examen clinique et l’échocardiographie.

Om slapeloosheid op een correcte manier te behandelen, is het noodzakelijk om een medische en psychiatrische anamnese, een klinisch onderzoek en eventueel bijkomende onderzoeken uit te voeren om een onderliggende oorzaak te kunnen opsporen [n.v.d.r.: bijvoorbeeld inname van geneesmiddelen zoals bepaalde β-blokkers, sympathicomimetica, bepaalde antidepressiva, theofylline, analgetica waarin coffeïne aanwezig is, corticosteroïden].
Pour traiter correctement l' insomnie, il convient d' abord d' effectuer une anamnèse psychiatrique et médicale, un examen clinique et éventuellement certaines analyses en vue de déceler une cause sous-jacente [n.d.l.r.: par exemple, la prise de médicaments tels certains β-bloquants, des sympathicomimétiques, certains antidépresseurs, la théophylline, des analgésiques contenant de la caféine, les corticostéroïdes].

Een goede schatting van het operatierisico voor een gewone heelkundige ingreep bij een volwassene begint altijd met een anamnese en een klinisch onderzoek.
En effet, une bonne évaluation du risque opératoire pour une intervention chirurgicale courante chez un adulte commence toujours par une anamnèse et un examen clinique.