Vertaling van "uitgebreid klinisch onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Huidig standaardgebruik en translationele indicaties Hematopoietische stamceltransplantatie is op dit ogenblik één van de gebieden met het meest actieve en uitgebreide klinische onderzoek.
- Utilisations standard actuelles et indications translationnelles La greffe de cellules souches hématopoïétiques constitue un des domaines faisant l’objet des recherches cliniques les plus actives et approfondies.

Een correcte evaluatie van de reiziger met koorts omvat een gedetailleerde anamnese, uitgebreid klinisch onderzoek en gerichte labo-analyses.
L’évaluation correcte du voyageur présentant de la fièvre consiste en une anamnèse détaillée, un examen clinique approfondi et des analyses biologiques appropriées.

het totale aantal patiënten dat werd behandeld met efavirenz in klinisch onderzoek (n=3.969) of blootgesteld aan emtricitabine in gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek (n=1.563) of blootgesteld aan tenofovirdisoproxilfumaraat in gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek en het uitgebreide toegangsprogramma (n=7.319).
Cet effet indésirable a été identifié dans le cadre de la pharmacovigilance après commercialisation pour l’éfavirenz, ou l’emtricitabine, ou le fumarate de ténofovir disoproxil. La catégorie de fréquence de cet effet indésirable a été estimée d’après un calcul statistique basé sur le nombre total de patients traités par l’éfavirenz dans les études cliniques (n=3 969) ou traités par l’emtricitabine lors des études cliniques randomisées contrôlées (n=1 563) ou traités par le fumarate de ténofovir disoproxil dans les études cliniques randomisées contrôlées et dans le cadre du programme d’accès étendu (n=7 319).

De frequentiecategorie werd geschat aan de hand van een statistische berekening op basis van het totale aantal patiënten dat werd blootgesteld aan emtricitabine in gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek (n = 1.563) of aan tenofovirdisoproxilfumaraat in gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek en het uitgebreide toegangsprogramma (n = 7.319).
La catégorie de fréquence a été estimée d’après un calcul statistique basé sur le nombre total de patients exposés à l’emtricitabine lors des études cliniques randomisées contrôlées (n = 1 563) ou au fumarate de ténofovir disoproxil dans les études cliniques randomisées contrôlées et dans le cadre du programme d’utilisation compassionnelle (n = 7 319).

Na uitgebreid klinisch -en biomechanisch onderzoek kan de podoloog opsporen of er een anatomisch of functioneel beenlengteverschil aanwezig is en of er verder onderzoek noodzakelijk is alvorens te starten met podologische zolen.
Suite à un examen clinique et biomécanique approfondi, le podologue doit s'assurer qu'il y a bien ou une différence anatomique ou fonctionnelle de longueur des jambes avant de commencer la moindre thérapie de semelles podologiques.

Deze afwijking kan door de podoloog worden vastgesteld op basis van een video-analyse en een uitgebreid klinisch -en biomechanisch onderzoek.
Cette déviation peut être confirmée par la vidéo-analyse et l'examen biomécanique effectué par un podologue.

De campagne, welke een initiatief is van de Europese Commissie, biedt gratis hulp bij stoppen met roken door middel van iCoach, een gratis online programma dat gebaseerd is op uitgebreid wetenschappelijk onderzoek en klinische ervaring van psychologen en communicatiedeskundigen
Lancée par la Commission européenne, cette campagne propose une aide gratuite pour arrêter de fumer grâce à l’iCoach, un coach virtuel gratuit qui s’appuie sur la recherche scientifique et de vastes expériences cliniques de psychologues et d’experts en communication

Aan podologische zooltherapie gaat altijd een uitgebreid klinisch en biomechanisch onderzoek met een ganganalyse vooraf.
Le traitement au moyen de semelles podologiques s'accompagne toujours d'un examen clinique et biomécanique avec avant tout une analyse de la marche.

Indien de platvoetafwijking uitgesproken pijnlijk is of de patiënt op hoger geleden segmenten klachten ondervindt, is uitgebreid klinisch -en biomechanisch onderzoek met ganganalyse noodzakelijk om podologische zooltherapie te kunnen starten.
Si les déviations dues au pied plat sont douloureuses et se déplacent sur d'autres segments, il est conseillé de faire un examen complet de la marche pour pouvoir démarrer une thérapie par semelles podologiques.

Huidig standaard gebruik en translationele indicaties voor allogeen navelstrengbloed Hematopoïetische stamceltransplantatie is op dit ogenblik één van de gebieden waarin klinisch onderzoek het meest actief en uitgebreid gevoerd wordt.
Utilisations standards actuelles et indications translationnelles du sang de cordon allogénique La transplantation des cellules souches hématopoïétiques constitue un des domaines faisant l’objet de recherches cliniques très actives et extensives actuellement.