Traduction de «Geneesmiddelen afgeleverd in open offi cina’s » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen afgeleverd in open offi cina’s
Médicaments délivrés en offi cines publiques

In 2012 bedragen de gecumuleerde uitgaven voor de beslissingen van de TRFS en de CTG voor de farmaceutische specialiteiten afgeleverd door de open offi cina’s iets meer dan 2,8 miljoen EUR.
En 2012, les dépenses cumulées des décisions du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI (CTSP) et de la CRM pour les spécialités délivrées par les officines ouvertes au public représentent un peu plus de 2,8 millions EUR.

De evolutie van de uitgaven en het gebruik zoals hierboven voorgesteld slaan zowel op de geneesmiddelen afgeleverd in open officina’s als in ziekenhuizen.
L’évolution des dépenses et leur utilisation telle que présentée ci-dessus concernent tant les médicaments délivrés en officines publiques que dans les hôpitaux.

Grafiek 2 - Jaarlijkse netto-uitgaven RIZIV voor geneesmiddelen afgeleverd in open officina's - CTG versus TRFS (in miljoen EUR) CTG - TRFS
Graphique 2 - Dépenses nettes annuelles de l’INAMI pour les médicaments délivrés en officines publiques - CRM versus CTSP 1 (en millions EUR) CRM CTG - CTSP TRFS

de variabelen met betrekking tot uw voorschriften van geneesmiddelen zijn gebaseerd op uw voorschriften van geneesmiddelen die worden afgeleverd in open officina.
Les variables relatives à vos prescriptions de médicaments sont basées sur vos ordonnances de médicaments délivrés en officine publique.

Dit heeft geleid tot een afvlakking van de uitgaven voor geneesmiddelen, afgeleverd in de open officina in 2005, een lichte daling in 2006 en een rem van de groei van de uitgaven in hospitaalmilieu tot 2006 (zie tabel 2).
Ces mesures ont entraîné un nivellement des dépenses pour les médicaments délivrés en officines publiques en 2005, une légère baisse en 2006 et un ralentissement de la croissance des dépenses en milieu hospitalier jusqu’en 2006 (cf. tableau 2).

- de groei(snelheid) van de uitgaven voor ambulante patiënten in ziekenhuizen vanaf 2006 is analoog aan deze tot 2005, net zoals voor de geneesmiddelen, afgeleverd aan ambulante patiënten in open officina
- la (vitesse de) croissance des dépenses pour les patients ambulatoires dans les hôpitaux est, à partir de 2006, identique à celle observée jusqu’en 2005 tout comme pour les médicaments délivrés à des patients ambulatoires dans des officines publiques.