Vertaling van "Geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

overige gespecificeerde middelen primair-aangrijpend op spijsverteringsstelsel
Autres substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal

middel primair-aangrijpend op spijsverteringsstelsel
Substance agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal

middelen primair-aangrijpend op spijsverteringsstelsel
Substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal

vergiftiging door middelen primair aangrijpend op spijsverteringsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal

overige gespecificeerde middelen primair aangrijpend op spijsverteringsstelsel
Autres substances agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal

primair op spijsverteringsstelsel aangrijpend middel
Substance agissant essentiellement sur le tractus gastro-intestinal

vergiftiging door geneesmiddelen primair aangrijpend op autonoom zenuwstelsel
Intoxication par médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux autonome

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen primair aangrijpend op autonoom zenuwstelsel
Médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux autonome, autres et sans précision

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ATC-klasse niveau 1: “Spijsverteringsstelsel en metabolisme” niveau 2: “Geneesmiddelen bij maagzuur-gerelateerde aandoeningen” niveau 3: “Geneesmiddelen bij ulcus pepticum en refluxoesofagitis” niveau 4: “Protonpompinhibitoren” niveau 5: “Omeprazol” Protonpompinhibitoren zijn dus geklasseerd als ATC-klasse niveau.
Classe ATC niveau 1: «Système digestif et métabolisme» niveau 2: «Médicaments dans des affections liées à l’acidité gastrique» niveau 3: «Médicaments dans l’ulcère gastro-duodénal et l’œsophagite de reflux» niveau 4: «Inhibiteurs de la pompe à protons» niveau 5: «Oméprazole» Les inhibiteurs de la pompe à protons appartiennent donc à une classe ATC de niveau.

Van de verschillende bloeddrukverlagende geneesmiddelen verbruiken de mannen vooral meer in de klassen C08 (calciumantagonisten) en C09 (middelen aangrijpend op het renineangiotensinesysteem) terwijl de vrouwen een groter verbruik hebben van diuretica (C03) en bètablokkers (C07).
Parmi les différents Antihypertenseurs, les hommes consomment surtout plus dans les classes C08 (antagonistes du calcium) et C09 (système angiotensine) tandis que les femmes ont un usage plus important de Diurétiques (C03) et de Beta-bloquants (C07).

Van de verschillende bloeddrukverlagende geneesmiddelen verbruiken de mannen vooral meer in de klassen C06 (calciumantagonisten) en C09 (middelen aangrijpend op het renineangiotensinesysteem) terwijl de vrouwen een groter verbruik hebben van diuretica (C03) en bètablokkers (C07).
Parmi les différents Antihypertenseurs, les hommes consomment surtout plus dans les classes C08 (antagonistes du calcium) et C09 (système angiotensine) tandis que les femmes ont un usage plus important de Diurétiques (C03) et de Beta-bloquants (C07).

KEMADRIN kan het effect van cisapride en van metoclopramide op de motoriek van het spijsverteringsstelsel verminderen (geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van misselijkheid en braken).
Le KEMADRIN peut diminuer l'effet du cisapride et du metoclopramide (médicaments utilisés dans le traitement des nausées et vomissements) sur la motilité gastro-intestinale.

- Het gebruik van geneesmiddelen die de doorgangstijd doorheen het spijsverteringsstelsel verlengen kunnen bij sommigen van hen toxisch megacolon veroorzaken.
Les médicaments qui prolongent le temps de transit peuvent entraîner chez certains d’entre eux l’apparition d’un mégacôlon toxique.

Geneesmiddelen in vaste toedieningsvorm, toegediend binnen het uur na toediening van grote volumes macrogolbereidingen (zoals gebruikt bij de behandeling van faecale impactie), kunnen uit het spijsverteringsstelsel weggespoeld worden en niet geabsorbeerd worden.
Des médicaments se présentant sous une forme solide, administrés dans l’heure qui suit l’ingestion de grands volumes de préparations de macrogol (tel que dans le traitement de l’impaction fécale) peuvent être éliminés du système digestif sans être absorbés.

- geneesmiddelen zoals metoclopramide en cisapride, die het spijsverteringsstelsel sneller doen werken.
- des médicaments comme le métoclopramide et le cisapride, qui accélèrent le fonctionnement du système digestif.

Sommige geneesmiddelen tegen reuma of langdurige pijn die NSAID's genoemd worden (zoals aspirine of ibuprofen) kunnen problemen veroorzaken in het spijsverteringsstelsel.
Certains médicaments contre les rhumatismes ou des douleurs persistantes, appelés AINS (par ex. aspirine ou ibuprofène) peuvent entrainer des troubles digestifs.

Deze geneesmiddelen kunnen de hartfunctie verstoren, gepaard gaan met stoornissen van het spijsverteringsstelsel (pijnlijke aften, diarree, misselijkheid,..) of met een huidirritatie van de handen en voeten.
Ces médicaments peuvent perturber le fonctionnement cardiaque, s’accompagner de perturbations du système digestif (aphtes douloureux, diarrhées, nausées.), ou d’une irritation de la peau au niveau des mains et pieds.

geneesmiddelen om problemen van het spijsverteringsstelsel te behandelen (bijv. cisapride, domperidon),
Médicaments destinés au traitement des troubles digestifs (par exemple, le cisapride ou la dompéridone)