Traduction de «Geen informatie beschikbaar over » (Néerlandais → Français) :

Geen informatie beschikbaar over
Aucune information n’est disponible quant à

In ‘kruidenmiddelen’ werden nieuwe ingrediënten, vergelijkbaar met sildenafil, geïdentificeerd, waarvan nog geen informatie beschikbaar is over werking en bijwerkingen.
Dans les « produits à base de plantes », on a identifié de nouveaux ingrédients, comparables au sildénafil, pour lesquels on n’a encore aucune information relative au mode d’action et aux effets indésirables.

Enkel de fluorconcentratie in thee kan hoog liggen (0,34 - 5,2 mg/l) (Wei, 1889; Chan en Koh 1996), maar gezien er geen informatie beschikbaar is over het juiste type thee en de trektijd in de voedselconsumptiepeiling, werd deze bron ook niet in aanmerking genomen.
Seule la concentration en fluor dans le thé peut être élevée (0,34 – 5,2 mg/l) (Wei, 1989; Chan et Koh, 1996).

Wat betreft de huidige controlemaatregelen in de andere Europese landen is er, voor zover wij weten, geen informatie beschikbaar.
A ce jour, concernant les mesures de contrôle mises en place dans d’autres pays européens, aucune information n’est, à notre connaissance, disponible.

a) Genotoxiciteit en carcinogeniciteit Er is geen classificatie beschikbaar van het International Agency for Research on Cancer (IARC) over het carcinogene risico dat gepaard gaan met zwemmen in gechloreerde zwembaden.
a) Génotoxicité et cancérogénicité Aucune classification du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) sur le risque carcinogène lié à la natation dans les piscines chlorées n’est disponible.

Er dient misschien enige voorzichtigheid te worden aangeraden voor kinderen met “spontane” trommelvliesperforaties veroorzaakt door middenoorontstekingen (aangezien het zwembadwater niet steriel is), maar er is geen literatuur beschikbaar over dit onderwerp (Carbonell & Ruiz-Garcia, 2002).
Il conviendrait peut-être d’inciter à la prudence en ce qui concerne les enfants présentant des perforations tympaniques « spontanées » causées par des otites moyennes (étant donné que les piscines ne sont pas stériles), mais il n'y a guère de littérature disponible à ce propos (Carbonell & Ruiz-Garcia, 2002).

Voor zover ons bekend zijn er praktisch geen gegevens beschikbaar over de klinische efficiëntie en de hemovigilantie na transfusie van met MIRASOL behandelde bloedplaatjes bij zwangere vrouwen, in utero, in de neonatologie en in de pediatrie (Yáñez et al., 2009; Cardoso et al., 2010; Stanojković et al., 2010; Marschner & Goodrich, 2011).
A notre connaissance, pratiquement aucune donnée n’est disponible concernant l’efficacité clinique et l’hémovigilance après transfusion de plaquettes traitées par MIRASOL chez les femmes enceintes, in utero, en néonatalogie et en pédiatrie (Yáñez et al., 2009; Cardoso et al., 2010; Stanojković et al., 2010; Marschner & Goodrich, 2011).

Voor zover wij weten, zijn er geen gegevens beschikbaar over de klinische efficiëntie en hemovigilantie noch in utero noch in de neonatologie (Irsch & Lin, 2011).
A notre connaissance, aucune donnée n’est disponible au sujet de l’efficacité clinique et l’hémovigilance ni in utero ni en néonatalogie (Irsch & Lin, 2011).

We geven echter geen waarborgen voor en maken geen enkel betoog over de accuraatheid, gangbaarheid, geldigheid of volledigheid van de informatie.
Mais nous n'offrons aucune garantie ni engagement concernant la précision, la validité, la pertinence ou l'exhaustivité des informations fournies.

Medische informatie over de werking van geneesmiddelen, géén publiciteit. En daar wordt zowel de arts als de patiënt beter van.
Des informations sur le fonctionnement des médicaments, pas de publicité : tout profit pour le médecin et le patient.