Traduction de «Flexie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexie | buiging
flexion | flexion (contr. extension)

amputatiestomp | contractuur (flexie)(van proximale gewricht) | amputatiestomp | hematoom | amputatiestomp | oedeem
Contracture (flexion) (de l'articulation la plus proche) | Hématome | Œdème | au niveau d'un moignon d'amputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exclusive: their Flexi Day formula.
Exclusif : leur formule Flexi Day.

Het netwerk van privécrèches Kid Farwest stelt een unieke formule voor, de Flexi Day.
Le réseau de crèches privées Kid Farwest propose une formule unique : le Flexi Day.

Schommelbewegingen met het bekken en flexie-extensie van de wervelkolom zorgen voor een ontspanning van samengetrokken spierstructuren (contracturen) en bevorderen ook de toevoer van voedingstoffen naar de tussenwervelschijven dankzij de variaties in druk.
Les mouvements de bascule du bassin et de flexion-extension de la colonne permettent de relâcher les structures musculaires contracturées et peuvent aussi favoriser la nutrition du disque par des variations de pression.

De hulp van een logopedist kan ingeroepen worden om het slikken te verbeteren, bv. via bepaalde manoeuvres zoals flexie van de kin of het ophouden van de adem voor het slikken. Dit kan aspiratie voorkomen.
On peut faire appel à l’expertise d’un logopède pour faciliter la déglutition p.ex. par des manœuvres de flexion du menton ou d’apnée avant la déglutition.

Functioneel belangrijke zones: Flexie zijde van gewrichten (oksel, ellebogen, knieën, handen,).
Zones fonctionnellement importantes: zones de flexion-extension des articulations (aisselles, coudes, genoux, mains,).

Het kniegewricht is een scharniergewricht, wat betekent dat het kniegewricht in één richting kan bewegen, buigen en strekken (flexie-extensie).
L'articulation du genou est une articulation charnière ce qui veut dire qu'elle sait bouger, se plier et s' étendre (flexion- extension).

De voet staat in een supinatiestand gefixeerd. Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantair flexie (neerwaarts bewegen van de voet).
La supination est une combinaison de trois mouvements: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors), une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'intérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).

■ Een kniestuk uit driedimensioneel breiwerk met een vaste structuur, dat tevens voorzien is van een individueel verstelbare aslijn en van een instelbare flexie en extensie van de knie, wordt ten laste genomen (koninklijk besluit van 5 oktober 1999).
■ Une genouillère en tricot tridimensionnel présentant une structure fixe et pourvue d’un axe individuel réglable ainsi que d’un système de flexion et d’extension réglable du genou est prise en charge (arrêté royal du 5 octobre 1999).

Het betreft hier een techniek van palpatie van de bot- en spierstructuur waarmee de mobiliteit wordt getest van elk gewricht in extensie, in rotatie en in flexie.
Il s’agit d’une technique de palpation de la structure ostéopathico-musculaire qui consiste à tester la mobilité de chaque articulation en extension, en rotation et en flexion.

medi ROM II is een universele knieschijf met flexie-/extensiebegrenzing en spalkmogelijkheid.
medi ROM II est une attelle de genou universelle, avec limitation de flexion/extension et possibilité d'immobilisation.