Vertaling van "buiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexie | buiging
flexion | flexion (contr. extension)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze buiging van de romp naar voren hangt samen met het oppikken van goederen op de grond (laden/lossen,.).
Cette flexion vers l’avant dos rond peut se produire lorsque l’on saisit des marchandises situées sur le sol (chargement/déchargement,.).

een sterke buiging kan op termijn schadelijk zijn.
la flexion prononcée pour la manutention de charges peut être préjudiciable à terme.

een rotatie, buiging, zijwaartse deviatie of overstrekking van de pols bij het bedienen van het toetsenbord of van de muis;
rotation, inclinaison, déviation latérale ou tension excessive du poignet lors de l’utilisation du clavier ou de la souris;

Indien de buiging in plaats van 90° maar 30° bedraagt, verkort de afstand van 20 cm tot 10 cm.
Passer d'une inclinaison de 90° à une inclinaison de 30° réduit la distance de 20 cm à 10 cm.

zorgen voor een correcte buiging van de voet (voorkomen dat loopzool breekt)
la cambrure correcte du pied (pour éviter que la semelle d’usure ne se fende) ;

Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.
Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.

Buig uw pols naar achteren en breng de naald in een hoek van 45° snel in.
Inclinez votre poignet en arrière et insérez rapidement l’aiguille à un angle de 45 °.

Stap 3b: houd de spuit met één hand vast, buig de punt van de witte plastic afdekdop met uw andere hand naar beneden.
Etape 3b : en tenant la seringue dans une main, repliez l'extrémité de la protection en plastique blanc avec l'autre main.

Met het Easy-Click-systeem kunnen de spieën voor de buig- en strekinstelling sneller verwisseld worden.
Le système Easy-Click permet de changer plus rapidement les clavettes pour régler la flexion et l'extension.

Ze dienen om spieren en gewrichten te ondersteunen, te stabiliseren en te geleiden bij buiging.
Leur rôle est de protéger, stabiliser et guider les muscles et les articulations.