Vertaling van "Evenwichtige en gezonde voeding als we " (Nederlands → Frans) :

evenwichtige en gezonde voeding als we
en bonne santé et limiter les risques

Een gezonde, evenwichtige en gevarieerde voeding blijft ook na een behandeling bijzonder belangrijk.
Une alimentation saine, équilibrée et variée reste capitale, même après le traitement.

Een evenwichtige en gevarieerde voeding volgens de regels van de voedingsdriehoek (gezonde voeding) met specifieke verhoudingen tussen koolhydraten, vetten en proteïnen
Une alimentation équilibrée et variée suivant les règles de la pyramide alimentaire (alimentation saine) avec rapports spécifiques entre hydrates de carbone, lipides et protéines.

Een gezonde, evenwichtige en gevarieerde voeding blijft ook na de behandeling bijzonder belangrijk.
Une alimentation saine, équilibrée et variée reste essentielle, après le traitement également.

Een evenwichtige levensstijl bestaat uit een gezonde voeding, voldoende beweging, bescheiden alcoholgebruik, niet roken en een regelmatige inname van geneesmiddelen.
Un mode de vie équilibré consiste en une alimentation saine, la pratique suffisante d'exercice, la réduction de la consommation d'alcool, l'abstinence tabagique et la prise régulière vos médicaments.

En hoe kan zo’n gezonde en evenwichtige voeding het risico op kanker helpen beperken?
Et comment pouvez-vous diminuer les risques de cancer grâce à votre alimentation ?

Een gezond gewicht, een evenwichtige voeding en voldoende fysieke activiteit helpen het risico op herval of een nieuwe kanker te beperken.
Un poids sain, une alimentation équilibrée et une activité physique suffisante contribuent à réduire le risque de récidive ou de nouveau cancer.

Naast deze behandelingen zou een gezonde levenswijze (lichaamsbeweging, gewichtscontrole, evenwichtige voeding, beperkt gebruik van alcohol, stoppen met roken, ) in zekere mate bijdragen om het risico op herval te beperken.
En plus de ces traitements, l’adoption d’un mode de vie sain (activité physique, contrôle du poids, alimentation équilibrée, consommation très limitée d’alcool, arrêt du tabac) contribuerait, dans une certaine mesure, à limiter le risque de rechute.

Daarom is het belangrijk veel water te drinken, zo weinig mogelijk te snoepen en een gezonde evenwichtige voeding te volgen samen met regelmatige fysieke activiteit om zo de voordelen van een rookstop nog te verbeteren.
Il est important de boire beaucoup d’eau, de limiter le grignotage, d’avoir une alimentation saine et équilibrée et de pratiquer régulièrement une activité physique.

Naast deze behandelingen draagt ook een gezonde levensstijl (fysieke activiteit, gewichtsbeheersing, evenwichtige voeding, zeer beperkt alcoholgebruik) tot op zekere hoogte bij tot beperking van het risico van terugval.
En plus de ces traitements, l’adoption d’un mode de vie sain (activité physique, contrôle du poids, alimentation équilibrée, consommation très limitée d’alcool) contribue, dans une certaine mesure, à limiter le risque de rechute.