Traduction de «voedingsdriehoek gezonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een evenwichtige en gevarieerde voeding volgens de regels van de voedingsdriehoek (gezonde voeding) met specifieke verhoudingen tussen koolhydraten, vetten en proteïnen
Une alimentation équilibrée et variée suivant les règles de la pyramide alimentaire (alimentation saine) avec rapports spécifiques entre hydrates de carbone, lipides et protéines.

Home » Publicaties » Gezond leven » De actieve voedingsdriehoek
Accueil » Publications » Vivre sainement » La pyramide alimentaire active

De bladwijzer met de actieve voedingsdriehoek biedt een eerste stap naar een gezonde voeding.
Le signet représentant la pyramide alimentaire active vous offre une série de conseils pratiques pour équilibrer votre alimentation.

> Eet evenwichtig en gezond: volg de principes van de actieve voedingsdriehoek.
> Mangez équilibré : suivez les principes de la pyramide alimentaire active.

Ook in de nieuwe gezondheidsrichtlijnen van de Vlaamse Overheid blijft de actieve voedingsdriehoek de officiële leidraad voor een gezonde voeding.
La pyramide alimentaire active constitue également le fil conducteur officiel d’une alimentation saine dans les nouvelles directives de santé des autorités flamandes.

In Vlaanderen is de actieve voedingsdriehoek al 15 jaar lang het basiseducatiemodel voor gezonde voeding.
En Flandre, la pyramide alimentaire active constitue depuis 15 ans le modèle d’éducation de base d’une alimentation saine.