Vertaling van "Er bestaat een hoger risico op " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat een hoger risico op tweelingen of zelfs meerlingen als er meerdere embryo's in de baarmoeder worden teruggeplaatst.
Il y a un risque accru d'avoir des jumeaux ou même d'avoir plus de deux bébés si plusieurs embryons sont implantés dans l'uterus.

Er bestaat een hoger risico op
Il existe un risque plus élevé de méningite aseptique.

Er bestaat een hoger risico van ritmestoornis en te lage bloeddruk indien verdovende middelen worden toegediend tijdens de behandeling met Prothiaden.
Un risque accru d’arythmie et d’hypotension existe lorsque des anesthésiants vous sont administrés lorsque vous êtes sous traitement avec le Prothiaden.

Als u hooikoorts, neuspoliepen of een chronisch obstructieve longaandoening heeft,, bestaat er een hoger risico dat u een allergische reactie op dit product zult krijgen.
souffrez de rhume des foins, de polypose nasale ou d’une insuffisance respiratoire chronique obstructive, car il existe une augmentation du risque d’apparition d’une réaction allergique lors de la prise de ce médicament.

Er bestaat immers een risico van om en bij 20% op een miskraam (het risico neemt toe naarmate de leeftijd van de patiënte toeneemt) en van 5% op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.
Il y a un risque de ± 20% de fausse couche (risque qui augmente en fonction de l'âge de la patiente) et de 5% de grossesse extra-utérine.

Er bestaat een matig risico op complicaties (bloeding of infectie).
Il existe un risque modéré de complications (saignement ou infection).

hoger risico op genetische afwijkingen
Augmentation du risque d'anomalies génétiques

Donaties (van sperma- of eicellen) worden ook overwogen wanneer er bij één van beide partners het risico bestaat dat hij of zij een erfelijke aandoening op eventuele nakomelingen overdraagt.
Des dons (spermatozoïdes ou ovules) sont aussi envisagés lorsqu’un des deux partenaires (voire les deux) présentent un risque de transmission de trouble héréditaire à la descendance.

Het risico op een meervoudige zwangerschap bestaat.
Le risque de grossesse multiple existe.

Zijn wij er ons van bewust dat, zelfs na een positieve zwangerschapstest, er een risico op een miskraam bestaat?
Sommes-nous préparés au fait que, même après un test de grossesse positif, il subsiste toujours un risque de fausse couche ?