Traduction de «immers een risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat immers een risico van om en bij 20% op een miskraam (het risico neemt toe naarmate de leeftijd van de patiënte toeneemt) en van 5% op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.
Il y a un risque de ± 20% de fausse couche (risque qui augmente en fonction de l'âge de la patiente) et de 5% de grossesse extra-utérine.

Er bestaat immers een risico op concurrentievervalsing en problemen op het vlak van de intracommunautaire handel als elke Lidstaat een verschillend bewakingsprogramma voorlegt.
Il existe en effet un risque de distorsion du marché et de problèmes au niveau des échanges intracommunautaires si chaque Etat-membre présente un programme de surveillance différent.

Net als elke andere huidlaesie, verhogen deze dermatosen immers het risico op kolonisatie van de huid door kiemen van de transiënte flora.
Les dermatoses, comme d’autres lésions cutanées, augmentent le risque de colonisation par des micro-organismes de la flore transitoire.

De tijd dat pluimvee in de buitenlucht vertoefd lijkt voor het Wetenschappelijk Comité immers relevant om het risico inzake bioveiligheid te beoordelen.
Le temps d’exposition à l’extérieur des volailles semble en effet pertinent au Comité scientifique pour l’évaluation du risque concernant la biosécurité.

Deze gids heeft immers toepassing op activiteiten gelegen aan het begin van de voedselketen alsook op producten die hoge potentiële risico’s inhouden.
En effet, ce dernier s’applique à des activités situées au début de la chaîne alimentaire ainsi qu’à des produits présentant des risques potentiels plus élevés.

Het risico op het verspreiden van salmonella’s is immers aanzienlijk groter dan het aantreffen van relevante informatie bij het eventueel aansnijden ervan.
Le risque de propagation de salmonelles est, en effet, considérablement plus important que l'obtention d'informations pertinentes en cas d'éventuelle incision de ces glandes.

ontbreken van de nodige (kwantitatieve) gegevens en/of het moeilijk in rekening brengen in een risico-evaluatie, kon immers onvoldoende rekening gehouden worden met volgende aspecten:
données (quantitatives) nécessaires et/ou de la difficulté de les prendre en compte dans une évaluation du risque, on a en effet insuffisamment tenu compte des aspects suivants :

Het risico dat de draagmoeder terugkomt op haar beslissing en het kind weigert aan de adoptieouders af te staan is immers reëel.
Le risque que la mère porteuse change d'avis et refuse de donner l'enfant aux parents adoptifs est bien réel.

Het risico dat het ingrediënt van dierlijke oorsprong inhoudt, kan immers worden beheerst door de voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 toe te passen, zonder dat meer
Il a en effet été observé, ce qui explique cette exclusion du champ d’application, que le risque lié à l’ingrédient d’origine animale peut être maîtrisé par l’application des dispositions du règlement (CE) n o 852/2004, sans qu’il ne soit nécessaire d’exiger des prescriptions spécifiques plus détaillées. Néanmoins, l’article

Het risico op de aanwezigheid van andere gevaren (bijv. salmonella’s) kan immers niet verlaagd worden door een aanpassing (verhoging) van het aantal aanwezige personeelsleden aan de slachtlijn.
Le risque de la présence d'autres dangers (par ex. salmonelles) ne peut, en effet, pas être réduit par une adaptation (augmentation) du nombre de personnes présentes à la chaîne d'abattage.