Traduction de «Endometrium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endometrium
Endomètre

endometrium
muqueuse de l'utérus

cysteuze endometrium hyperplasie
hyperplasie kystique de l'endomètre

hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd
Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde

glandulaire hyperplasie van endometrium
Hyperplasie glandulaire de l'endomètre

cytologieborstel voor afname van cellen van endometrium
brosse de cytologie endométriale

poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO
Polype de:endomètre | utérus SAI

spoelsysteem voor endometrium
laveur d’endomètre

secundair maligne neoplasma van endometrium
métastase dans l'endomètre

hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)
Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lichaam stoot het endometrium tijdens elke menstruatiecyclus af (dit zijn de regels). Soms groeit het endometrium buiten de baarmoeder.
L’organisme expulse l’endomètre lors de chaque cycle menstruel (ce sont les règles) Parfois, l'endomètre s’implante à l’extérieur de l’utérus.

zwaarlijvige vrouwen in de menopauze, vooral als er een familiale voorgeschiedenis is van endometrium-, borst-, eierstok- of dikkedarmkanker.
ménopausées obèses, particulièrement s'il existe une histoire familiale de cancer de l'endomètre, du sein, de l'ovaire ou du gros intestin

Die normale endometriumcellen kunnen namelijk te maken hebben met een overdreven woekering van het endometrium (precancereus stadium) en met kanker.
En effet, ces cellules endométriales normales peuvent être associées à une prolifération exagérée de l'endomètre (stade précancéreux) et à un cancer.

Het nemen van een staal via een biopsie of uitstrijkje van het endometrium tijdens het doktersbezoek.
Prélèvement par biopsie ou frottis endométrial pendant la consultation.

Tijdens een biopsie van het endometrium wordt een kleine hoeveelheid weefsel uit de baarmoederwand (endometrium) weggenomen en onder de microscoop onderzocht.
Lors de la biopsie endométriale, une petite quantité de tissu est prélevée de la paroi utérine (endomètre) et examinée au microscope

Naargelang de resultaten wordt een hormonale therapie (progesteron of een ander hormoon) gestart om de kwaliteit van het endometrium te verbeteren.
Selon les résultats, on donnera une thérapie hormonale (progestérone ou autre) pour améliorer la qualité de l'endomètre.

Waarom een biopsie van het endometrium?
Pourquoi pratiquer une biopsie endométriale ?

Dit gele lichaam produceert het hormoon progesteron en speelt dus een essentiële rol bij de voorbereiding van het endometrium (baarmoederslijmvlies) op de innesteling en het behoud van een prille zwangerschap.
Ce corps jaune produit l’hormone progestérone et joue donc un rôle essentiel dans la préparation de l'endomètre pour la nidation et le maintien d’une grossesse récente.

De weefsellaag die de binnenkant van de baarmoeder bekleedt, wordt endometrium genoemd.
La couche de tissu recouvrant l'intérieur de l’utérus porte le nom d’endomètre.

Bij kanker van de eierstokken, de baarmoederhals of het endometrium kan het nodig zijn om essentiële delen van het voortplantingsstelsel weg te nemen.
En cas de cancer des ovaires, du col de l’utérus ou de l’endomètre, il peut être nécessaire de procéder à l'ablation de parties essentielles du système reproducteur.