Vertaling van "Eerste optreden of verergeren van migraine " (Nederlands → Frans) :

eerste optreden of verergeren van migraine
première survenue ou aggravation de migraine ;

Het optreden of verergeren van migraine of de ontwikkeling van hoofdpijn van een nieuw type dat terugkeert, aanhoudt of ernstig is, vereist het stopzetten van de COAC’s en een evaluatie van de oorzaak.
La survenue ou l'exacerbation de migraines ou l'apparition de céphalées inhabituelles, récurrentes, persistantes ou sévères nécessitent un arrêt immédiat du traitement et une recherche de la cause.

Relatieve redenen Als de volgende stoornissen voor het eerst optreden of verergeren, zal uw arts de stopzetting van het gebruik van CHLOE overwegen:
Raisons relatives Si les troubles suivants se présentent pour la première fois ou s’aggravent, votre médecin prendra en considération l’arrêt de la prise de CHLOE:

eerste optreden of verergering van migraine
migraine apparaissant pour la première fois ou aggravation d’une migraine existante

Hoofdpijn en migraine Het optreden of het verergeren van migraine of het ontstaan van een nieuw type, weerkerende, aanhoudende of ernstige hoofdpijn vereist onmiddellijke stopzetting van de behandeling en opzoeken van de oorzaak.
Céphalées et migraines La survenue ou l'aggravation d'une migraine ou le développement d'un nouveau type de céphalée récurrente, persistante ou sévère requiert l'arrêt immédiat du traitement et une recherche de la cause.

Migraine/hoofdpijn Het optreden of het verergeren van migraine of het ontstaan van een nieuw type, weerkerende, aanhoudende of ernstige hoofdpijn vereist onmiddellijke stopzetting van de behandeling en onderzoeken van de oorzaak.
Céphalées et migraines La survenue ou l'aggravation d'une migraine ou le développement d'un nouveau type de céphalée récurrente, persistante ou sévère requiert l'arrêt immédiat du traitement et une recherche de la cause.

Nauwlettende observatie is ook nodig bij aanwezigheid van aandoeningen, waarvan bekend is dat zij kunnen optreden of verergeren bij zwangerschap of COAC-gebruik, namelijk bij patiënten met of een anamnese van epilepsie, migraine, otosclerose, astma, een familiale anamnese van vasculaire ziekten, variceuze venen, herpes gestationis, galstenen, systemische lupus erythromatosus, dysfunctie van hart, nieren of lever, depressie, hypertensie, chorea, hemolytisch uremisch syndroom.
- Une surveillance attentive doit être exercée chez les patientes avec des antécédents ou présentant une pathologie connue pour être liée ou se détériorer avec la grossesse ou l'usage de contraceptifs: épilepsie, migraines, otosclérose, asthme, antécédents vasculaires familiaux, varices, herpès gestationis, calculs biliaires, lupus érythémateux disséminé, troubles cardiaques, rénaux ou hépatiques, dépression, hypertension artérielle , chorée, syndrôme hémolytique et urémique.