Traduction de «Een bepaald geneesmiddel tegen psychoses » (Néerlandais → Français) :

een bepaald geneesmiddel tegen psychoses (pimozide).
un certain médicament pour le traitement de psychoses (pimozide).

geneesmiddelen die door dezelfde leverenzymen als paroxetine worden afgebroken. Voorbeelden hiervan zijn: bepaalde geneesmiddelen tegen depressie (tricyclische antidepressiva, zoals desipramine), bepaalde geneesmiddelen tegen ernstige geestesziekte, bijvoorbeeld psychoses (perfenazine, thioridazine en risperidon), een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van kinderen met ADHD (atomoxetine), bepaalde geneesmiddelen tegen hartritmestoornissen (zoals flecaïnide, propafenon), een bepaald geneesmiddel tegen een beklemmend pijnlijk gevoel op de borst (angina pectoris) en een verhoogde bloeddruk (metoprolol) en bepaalde geneesmiddelen tegen ernstige geestesziekte of misselijkheid en braken (fenothiazines).
les médicaments qui sont dégradés par les mêmes enzymes hépatiques que la paroxétine, tels que certains médicaments utilisés pour traiter la dépression (antidépresseurs tricycliques, par ex. : désipramine), certains médicaments utilisés pour traiter des maladies mentales sévères, comme des psychoses (perphénazine, thioridazine et rispéridone), un certain médicament utilisé pour traiter l’ADHD chez les enfants (atomoxétine), certains médicaments utilisés pour traiter le pouls irrégulier (tels que flécaïnide et propafénone), un certain médicament utilisé en cas de douleurs thoraciques (angine de poitrine) et d’augmentation de la tension sanguine (métoprolol) et certains médicaments utilisés pour le traitement de maladies mentales sévères ou de nausées et de vomissements (phénothiazines).

- Pijnstillers (vb. opioïden zoals pentazocine, nalbufine, buprenorfine, morfine en codeïne), geneesmiddelen tegen angst en kalmeringsmiddelen, slaapmiddelen, algemene anesthetica, fenothiazines (geneesmiddel tegen psychose), sederende antihistaminica (bepaalde geneesmiddelen tegen allergieën en reisziekte die sufheid veroorzaken) en spierverslappende middelen.
- Médicaments contre la douleur (par ex. des opioïdes comme la pentazocine, la nalbuphine, la buprénorphine, la morphine ou la codéine), médicaments pour traiter l’anxiété et tranquillisants, médicaments pour le sommeil, anesthésiques généraux, phénothiazines (médicaments contre les psychoses), antihistaminiques sédatifs (certains médicaments contre l’allergie ou le mal des transports provoquant une somnolence) et relaxants musculaires.

geneesmiddelen die de kans op een bloeding kunnen verhogen. Voorbeelden hiervan zijn: bepaalde geneesmiddelen gebruikt bij ernstige geestesziekte of misselijkheid en braken (fenothiazines, zoals chlorpromazine), een bepaald geneesmiddel tegen schizofrenie (clozapine), bepaalde geneesmiddelen tegen depressie (tricyclische antidepressiva), acetylsalicylzuur, bepaalde ontstekingsremmende pijnstillers (NSAID's, zoals ibuprofen en COX-2 remmers, zoals celecoxib) (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Paroxetine EG?).
certains médicaments utilisés en cas de dépression (antidépresseurs tricycliques), acide acétylsalicylique, médicaments utilisés pour traiter la douleur et l’inflammation (AINS tels que l’ibuprofène ou les inhibiteurs de la COX-2, comme, célécoxib) (voir la rubrique 2, Faites attention avec Paroxetine EG).

U gebruikt een bepaald middel tegen psychoses (pimozide) (zie rubriek 2, Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).
Si vous prenez un certain médicament pour le traitement de psychoses (pimozide) (voir rubrique 2, Prise d’autres médicaments).

- lithium (een bepaald geneesmiddel tegen neerslachtigheid),
- le lithium (un médicament utilisé dans le traitement de la dépression),

- antihistaminica (o.a. tegen allergie), antagonisten van de histamine-2- receptoren (b.v. cimetidine – geneesmiddel tegen o.a. maagdarmzweren), middelen tegen depressie, middelen tegen psychose (ernstige geestesziekte), COX-2-inhibitoren (ontstekingsremmende werking), geneesmiddelen tegen schimmelinfecties en hydralazine (tegen hoge bloeddruk): verhoogde concentratie van metoprolol in het bloed;
- les antihistaminiques (e.a. contre les allergies), les antagonistes des récepteurs H2 de l’histamine (p.ex. la cimétidine – un produit contre e.a. les ulcères gastro-intestinaux), produits contre la dépression, produits contre la psychose (maladie mentale sévère), les inhibiteurs de la COX-2 (action anti-inflammatoire), les médicaments contre les infections par champignons et l’hydralazine (contre une tension artérielle élevée): augmentation de la concentration de métoprolol dans le sang;

Votubia is een geneesmiddel tegen tumoren dat de groei van bepaalde cellen in het lichaam kan vertragen.
Votubia est un médicament antitumoral qui peut empêcher certaines cellules de l’organisme de se développer.

Als dit niet volstaat, kunnen er bepaalde niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) worden gebruikt, eventueel in combinatie met een geneesmiddel tegen braken.
Certains anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) sont sûrs et efficaces comme deuxième étape, éventuellement accompagnés d’un médicament anti-nauséeux.