Traduction de «Draai de fles weer om » (Néerlandais → Français) :

Draai de fles weer om (figuur 6A).
Retourner le flacon dans le bon sens (figure 6A).

draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.
Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.

6 Draai de fles weer rechtop en haal de doseerspuit uit het aanpassingsstuk.
6 Retournez à nouveau la bouteille et retirez la seringue de l’adaptateur.

Draai de fles weer rechtop en verwijder zorgvuldig de spuit van de adapter, waarbij u de spuit bij de cilinder vasthoudt en niet bij de zuiger.
Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en le tenant par le corps de la seringue et non par le piston.

Draai de dop weer op de fles en spoel de pipet uit met water.
Refermez le flacon et rincez la pipette avec de l’eau.

10. Draai de schroefdop weer vast op de fles.
10. Refermer le flacon avec le bouchon.

11. Draai de fles en orale spuit voorzichtig tot ze weer rechtop staan.
11. Retournez avec précaution le flacon et la seringue.

16. Zet het mondstuk er weer op en draai dit stevig vast.
16. Replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.

11. Draai nu de injectieflacon rustig tien keer op zijn kop en terug; zorg er weer voor dat u de rubberen stop niet aanraakt (Fig. 4b).
11. Ensuite, retournez doucement le flacon à l’envers dix fois, en veillant à ne pas toucher le bouchon en caoutchouc (Figure 4b).

13. Plaats het mondstuk er weer op en draai het stevig vast tot het niet verder kan.
13. Replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.