Traduction de «draai de fles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.
Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.

Draai de fles rechtop, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles en sluit de fles
Redressez le flacon, enlevez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon

Draai de fles weer rechtop en verwijder zorgvuldig de spuit van de adapter, waarbij u de spuit bij de cilinder vasthoudt en niet bij de zuiger.
Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en le tenant par le corps de la seringue et non par le piston.

11. Draai de fles en orale spuit voorzichtig tot ze weer rechtop staan.
11. Retournez avec précaution le flacon et la seringue.

6 Draai de fles weer rechtop en haal de doseerspuit uit het aanpassingsstuk.
6 Retournez à nouveau la bouteille et retirez la seringue de l’adaptateur.

Draai de fles weer om (figuur 6A).
Retourner le flacon dans le bon sens (figure 6A).

3. Draai de fles om en druk er voorzichtig op om 1 tot 2 druppels in het oog te laten vallen.
3. Renversez le flacon et serrez-le en douceur pour expulser 1 ou 2 gouttes dans l’œil.

Voeg een volume water toe (zoals hieronder aangegeven), draai de fles om en schud ze goed.
Ajouter le volume d'eau (indiqué ci-dessous), renversez le flacon et agitez-le bien.

Draai dan de afsluitring van de fles los.
Desserrez la bague du biberon.

Wat doe je: draai de afsluitring van de fles vast en verlaag de snelheid waarmee de melk in de mond van je baby stroomt.
A faire : resserrer la bague du biberon, diminuer la vitesse d’écoulement.