Traduction de «Diverse middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

doping | stimulerende middelen
dopage | dopage | doping (anglic.)

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

misbruiker van verschillende middelen
polytoxicomanie

organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ANAESTHETICA, LOKALE anaesthetica, lokale Procaïnehydrochloride Lidocaïne Lidocaïnehydrochloride OVERIGE MIDDELEN VOOR OOGHEELKUNDIG GEBRUIIK overige middelen voor oogheelkundig gebruik Kaliumiodide Aluin MIDDELEN VOOR OORHEELKUNDIG GEBRUIK ANTIMICROBIELE MIDDELEN antimicrobiële middelen Burowoplossing (= aluminium acetotartraatoplossing) Clioquinol Neomycinesulfaat Polymyxine B sulfaat Miconazoolnitraat CORTICOSTEROIDEN corticosteroïden Hydrocortison Hydrocortisonacetaat Prednisolon Prednisolonacetaat Prednisolonnatriumfosfaat Dexamethason Dexamethasonacetaat Dexamethasonnatriumfosfaat OVERIGE MIDDELEN VOOR OORHEELKUNDIG GEBRUIK analgetica en anaesthetica Lidocaïne Lidocaïnehydrochloride OOG- EN OORHEELKUNDIGE BEREIDINGEN ANTIMICROBIELE MIDDELEN antimicrobiële middelen Polymyxine B sulfaat CORTICOSTEROIDEN corticosteroiden Dexamethason Dexamethasonacetaat Dexamethasonnatriumfosfaat Prednisolon Prednisolonacetaat Prednisolonnatriumfosfaat DIVERSE MIDDELEN ALLE OVERIGE THERAPEUTISCHE MIDDELEN ALLE OVERIGE THERAPEUTISCHE MIDDELEN middelen voor de behandeling van chronisch alcoholisme Disulfiram antidota Methyleenblauw ampul 10 mg Kaliumpermanganaat Kopersulfaat pentahydraat Kaliumiodide DIAGNOSTICA OVERIGE DIAGNOSTISCHE MIDDELEN diagnostica voor diabetes Glucose monohydraat Glucose watervrij ALGEMENE NUTRIENTEN ANDERE NUTRIENTEN
Acétazolamide MYDRIATIQUES ET CYCLOPLÉGIQUES anticholinergiques Atropine sulfate ampoule 0,25 mg, Atropine sulfate ampoule 0,50 mg, Atropine sulfate ampoule 1 mg ANESTHESIQUES LOCAUX anesthésiques locaux Procaïne (chlorhydrate de) Lidocaïne Lidocaïne (chlorhydrate de) AUTRES PRODUITS A USAGE OPHTALMIQUE autres produits à usage ophtalmique Potassium (iodure de) Alun PREPARATIONS A USAGE AURICULAIRE ANTIINFECTIEUX antiinfectieux Burow (solution de) (= acétotartrate aluminique (solution d’)) Clioquinol Néomycine (sulfate de) Polymyxine B (sulfate de) Miconazole (nitrate de) CORTICOSTEROÏDES corticostéroïdes Hydrocortisone Hydrocortisone (acétate d’) Prednisolone Prednisolone (acétate de) Prednisolone (sodium phosphate de) Dexaméthasone Dexaméthasone (phosphate sodique de) Dexaméthasone (phosphate sodique de) AUTRES PREPARATIONS A USAGE AURICULAIRE analgésiques et anesthésiques Lidocaïne Lidocaïne (chlorhydrate de) PRÉPARATIONS À USAGE OPHTALMIQUE ET AURICULAIRE ANTIINFECTIEUX antiinfectieux Polymyxine B (sulfate de) CORTICOSTEROÏDES corticostéroïdes Dexaméthasone Dexaméthasone (phosphate sodique de) Dexaméthasone (phosphate sodique de) Prednisolone Prednisolone (acétate de) Prednisolone (sodium phosphate de) DIVERS AUTRES PREPARATIONS THERAPEUTIQUES AUTRES PREPARATIONS THERAPEUTIQUES produits pour le traitement de l'alcoolisme chronique Disulfirame antidotes Bleu de méthylène ampoule 10 mg Potassium (permanganate de) Cuivre (sulfate de) pentahydraté Potassium (iodure de) AGENTS DE DIAGNOSTIC AUTRES AGENTS DE DIAGNOSTIC

A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 1.434 8,8% 0,4% 349 13,6% 0,622 13,8% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 3.988 24,5% 2,3% 766 29,9% 0,925 20,5% C HARTVAATSTELSEL 2.206 13,5% 0,3% 406 15,8% 1,227 27,2% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 85 0,5% 0,2% 15 0,6% 0,017 0,4% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 144 0,9% 0,3% 61 2,4% 0,157 3,5% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 1. 393 8,6% 1,6% 44 1,7% 0,281 6,2% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1.632 10,0% 0,5% 351 13,7% 0,222 4,9% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 3.052 18,7% 0,8% 2 0,1% 0,191 4,2% M SKELETSPIERSTELSEL 790 4,9% 0,6% 202 7,9% 0,446 9,9% N ZENUWSTELSEL 1.010 6,2% 0,2% 222 8,7% 0,219 4,9% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 28 0,2% 2,0% 5 0,2% 0,005 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 452 2,8% 0,1% 130 5,1% 0,160 3,6% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 52 0,3% 0,1% 8 0,3% 0,034 0,7% V DIVERSE MIDDELEN 22 0,1% 0,1% 1 0,0% 0,001 0,0% TOTAAL 16.291 100,0% 0,5% 2.560 100,0% 4,507 100,0%
A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 1.434 8,8% 0,4% 349 13,6% 0,622 13,8% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 3.988 24,5% 2,3% 766 29,9% 0,925 20,5% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 2.206 13,5% 0,3% 406 15,8% 1,227 27,2% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 85 0,5% 0,2% 15 0,6% 0,017 0,4% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 144 0,9% 0,3% 61 2,4% 0,157 3,5% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 1.393 8,6% 1,6% 44 1,7% 0,281 6,2% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 1.632 10,0% 0,5% 351 13,7% 0,222 4,9% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 3.052 18,7% 0,8% 2 0,1% 0,191 4,2% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 790 4,9% 0,6% 202 7,9% 0,446 9,9% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1.010 6,2% 0,2% 222 8,7% 0,219 4,9% P ANTIPARASITAIRES 28 0,2% 2,0% 5 0,2% 0,005 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 452 2,8% 0,1% 130 5,1% 0,160 3,6% S ORGANES SENSORIELS 52 0,3% 0,1% 8 0,3% 0,034 0,7% V DIVERS 22 0,1% 0,1% 1 0,0% 0,001 0,0% TOTAL 16.291 100,0% 0,5% 2.560 100,0% 4,507 100,0%

A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 340 7,6% 0,1% 80 7,8% 0,130 9,6% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 411 9,2% 0,2% 83 8,1% 0,064 4,7% C HARTVAATSTELSEL 768 17,2% 0,1% 173 16,9% 0,419 30,8% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 31 0,7% 0,1% 7 0,7% 0,006 0,5% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 106 2,4% 0,1% 57 5,6% 0,122 9,0% H SYSTEM. HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 177 4,0% 0,2% 18 1,8% 0,063 4,7% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 331 7,4% 0,1% 71 6,9% 0,032 2,4% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 117 2,6% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,5% M SKELETSPIERSTELSEL 265 5,9% 0,2% 80 7,8% 0,139 10,2% N ZENUWSTELSEL 1.602 35,9% 0,3% 358 34,9% 0,265 19,5% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 2 0,0% 0,2% 0 0,0% 0,001 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 283 6,3% 0,1% 92 9,0% 0,102 7,5% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 23 0,5% 0,1% 5 0,5% 0,012 0,9% V DIVERSE MIDDELEN 11 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 4.466 100,0% 0,1% 1.026 100,0% 1,362 100,0%
A TRACTUS GASTRO‐INTESTINAL ET METABOLISME 340 7,6% 0,1% 80 7,8% 0,130 9,6% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 411 9,2% 0,2% 83 8,1% 0,064 4,7% C SYSTEME CARDIO‐VASCULAIRE 768 17,2% 0,1% 173 16,9% 0,419 30,8% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 31 0,7% 0,1% 7 0,7% 0,006 0,5% G SYSTEME URO‐GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 106 2,4% 0,1% 57 5,6% 0,122 9,0% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 177 4,0% 0,2% 18 1,8% 0,063 4,7% J ANTI‐INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 331 7,4% 0,1% 71 6,9% 0,032 2,4% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 117 2,6% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,5% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 265 5,9% 0,2% 80 7,8% 0,139 10,2% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1.602 35,9% 0,3% 358 34,9% 0,265 19,5% P ANTIPARASITAIRES 2 0,0% 0,2% 0 0,0% 0,001 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 283 6,3% 0,1% 92 9,0% 0,102 7,5% S ORGANES SENSORIELS 23 0,5% 0,1% 5 0,5% 0,012 0,9% V DIVERS 11 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 4.466 100,0% 0,1% 1.026 100,0% 1,362 100,0%

A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 1.219 8,9% 0,4% 291 13,3% 0,481 13,3% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 3.204 23,5% 1,6% 594 27,2% 0,683 18,9% C HARTVAATSTELSEL 1.859 13,6% 0,2% 374 17,1% 1,017 28,2% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 63 0,5% 0,2% 13 0,6% 0,015 0,4% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 139 1,0% 0,2% 66 3,0% 0,151 4,2% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 1. 222 9,0% 1,5% 42 1,9% 0,248 6,9% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1.272 9,3% 0,4% 287 13,1% 0,165 4,6% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 2.835 20,8% 0,8% 1 0,1% 0,168 4,7% M SKELETSPIERSTELSEL 583 4,3% 0,4% 191 8,8% 0,335 9,3% N ZENUWSTELSEL 803 5,9% 0,1% 193 8,8% 0,178 4,9% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 15 0,1% 1,4% 4 0,2% 0,004 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 384 2,8% 0,1% 117 5,4% 0,132 3,7% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 35 0,3% 0,1% 7 0,3% 0,030 0,8% V DIVERSE MIDDELEN 22 0,2% 0,1% 0 0,0% 0,001 0,0% TOTAAL 13.656 100,0% 0,4% 2.181 100,0% 3,607 100,0%
A TRACTUS GASTRO‐INTESTINAL ET METABOLISME 1.219 8,9% 0,4% 291 13,3% 0,481 13,3% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 3.204 23,5% 1,6% 594 27,2% 0,683 18,9% C SYSTEME CARDIO‐VASCULAIRE 1.859 13,6% 0,2% 374 17,1% 1,017 28,2% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 63 0,5% 0,2% 13 0,6% 0,015 0,4% G SYSTEME URO‐GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 139 1,0% 0,2% 66 3,0% 0,151 4,2% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 1.222 9,0% 1,5% 42 1,9% 0,248 6,9% J ANTI‐INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 1.272 9,3% 0,4% 287 13,1% 0,165 4,6% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 2.835 20,8% 0,8% 1 0,1% 0,168 4,7% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 583 4,3% 0,4% 191 8,8% 0,335 9,3% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 803 5,9% 0,1% 193 8,8% 0,178 4,9% P ANTIPARASITAIRES 15 0,1% 1,4% 4 0,2% 0,004 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 384 2,8% 0,1% 117 5,4% 0,132 3,7% S ORGANES SENSORIELS 35 0,3% 0,1% 7 0,3% 0,030 0,8% V DIVERS 22 0,2% 0,1% 0 0,0% 0,001 0,0% TOTAL 13.656 100,0% 0,4% 2.181 100,0% 3,607 100,0%

A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 355 7,4% 0,1% 80 7,5% 0,152 10,1% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 440 9,2% 0,2% 85 8,0% 0,106 7,0% C HARTVAATSTELSEL 823 17,1% 0,1% 175 16,4% 0,456 30,2% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 31 0,6% 0,1% 7 0,6% 0,006 0,4% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 92 1,9% 0,1% 50 4,7% 0,115 7,6% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 191 4,0% 0,2% 21 2,0% 0,067 4,4% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 335 7,0% 0,1% 74 6,9% 0,034 2,3% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 118 2,4% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,5% M SKELETSPIERSTELSEL 267 5,6% 0,2% 82 7,7% 0,148 9,8% N ZENUWSTELSEL 1.807 37,6% 0,3% 384 36,0% 0,291 19,3% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 2 0,0% 0,2% 0 0,0% 0,001 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 317 6,6% 0,1% 103 9,7% 0,114 7,6% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 23 0,5% 0,1% 5 0,5% 0,011 0,7% V DIVERSE MIDDELEN 7 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 4.807 100,0% 0,1% 1.067 100,0% 1,508 100,0%
A TRACTUS GASTRO‐INTESTINAL ET METABOLISME 355 7,4% 0,1% 80 7,5% 0,152 10,1% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 440 9,2% 0,2% 85 8,0% 0,106 7,0% C SYSTEME CARDIO‐VASCULAIRE 823 17,1% 0,1% 175 16,4% 0,456 30,2% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 31 0,6% 0,1% 7 0,6% 0,006 0,4% G SYSTEME URO‐GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 92 1,9% 0,1% 50 4,7% 0,115 7,6% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 191 4,0% 0,2% 21 2,0% 0,067 4,4% J ANTI‐INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 335 7,0% 0,1% 74 6,9% 0,034 2,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 118 2,4% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,5% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 267 5,6% 0,2% 82 7,7% 0,148 9,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 1.807 37,6% 0,3% 384 36,0% 0,291 19,3% P ANTIPARASITAIRES 2 0,0% 0,2% 0 0,0% 0,001 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 317 6,6% 0,1% 103 9,7% 0,114 7,6% S ORGANES SENSORIELS 23 0,5% 0,1% 5 0,5% 0,011 0,7% V DIVERS 7 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 4.807 100,0% 0,1% 1.067 100,0% 1,508 100,0%

A MAAGDARMKANAAL EN METABOLISME 7.454.641 7.946.049 6,6% 178.533 192.226 7,7% 41,8 41,3 -1,0% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 1.831.537 2.100.502 14,7% 39.804 42.138 5,9% 46,0 49,8 8,3% C HARTVAATSTELSEL 19.181.020 20.929.473 9,1% 850.205 899.585 5,8% 22,6 23,3 3,1% D DERMATOLOGICA 1.441.629 1.467.105 1,8% 26.126 25.360 -2,9% 55,2 57,9 4,8% G UROGENITALE STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 3.672.869 3.747.818 2,0% 385.867 384.739 -0,3% 9,5 9,7 2,3% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTHOR. UITGEZ. 2. 046.590 2.102.540 2,7% 86.613 91.603 5,8% 23,6 23,0 -2,9% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 11.283.658 11.978.405 6,2% 90.387 94.764 4,8% 124,8 126,4 1,3% L ANTINEOPLASTISCHE EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 2.847.574 3.277.768 15,1% 20.690 21.568 4,2% 137,6 152,0 10,4% M SKELETSPIERSTELSEL 4.109.257 4.276.834 4,1% 161.885 167.077 3,2% 25,4 25,6 0,8% N ZENUWSTELSEL 8.578.746 9.383.103 9,4% 218.273 229.885 5,3% 39,3 40,8 3,9% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 27.816 25.939 -6,7% 465 452 -2,7% 59,9 57,3 -4,2% R ADEMHALINGSSTELSEL 5.800.252 6.596.750 13,7% 274.000 295.863 8,0% 21,2 22,3 5,3% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 864.888 891.703 3,1% 64.478 65.689 1,9% 13,4 13,6 1,2% V DIVERSE MIDDELEN 125.120 123.894 -1,0% 220 219 -0,7% 568,0 566,5 -0,3% totaal : 69.265.596 74.847.882 8,1% 2.397.546 2.511.167 4,7% 28,9 29,8 3,2%
A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 7.454.641 7.946.049 6,6% 178.533 192.226 7,7% 41,8 41,3 -1,0% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 1.831.537 2.100.502 14,7% 39.804 42.138 5,9% 46,0 49,8 8,3% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 19.181.020 20.929.473 9,1% 850.205 899.585 5,8% 22,6 23,3 3,1% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1.441.629 1.467.105 1,8% 26.126 25.360 -2,9% 55,2 57,9 4,8% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 3.672.869 3.747.818 2,0% 385.867 384.739 -0,3% 9,5 9,7 2,3% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 2.046.590 2.102.540 2,7% 86.613 91.603 5,8% 23,6 23,0 -2,9% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 11.283.658 11.978.405 6,2% 90.387 94.764 4,8% 124,8 126,4 1,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 2.847.574 3.277.768 15,1% 20.690 21.568 4,2% 137,6 152,0 10,4% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 4.109.257 4.276.834 4,1% 161.885 167.077 3,2% 25,4 25,6 0,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 8.578.746 9.383.103 9,4% 218.273 229.885 5,3% 39,3 40,8 3,9% P ANTIPARASITAIRES 27.816 25.939 -6,7% 465 452 -2,7% 59,9 57,3 -4,2% R SYSTEME RESPIRATOIRE 5.800.252 6.596.750 13,7% 274.000 295.863 8,0% 21,2 22,3 5,3% S ORGANES SENSORIELS 864.888 891.703 3,1% 64.478 65.689 1,9% 13,4 13,6 1,2% V DIVERS 125.120 123.894 -1,0% 220 219 -0,7% 568,0 566,5 -0,3% Total : 69.265.596 74.847.882 8,1% 2.397.546 2.511.167 4,7% 28,9 29,8 3,2%

A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 406 7,2% 0,1% 89 7,7% 0,190 10,7% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 451 8,0% 0,3% 90 7,8% 0,134 7,5% C HARTVAATSTELSEL 913 16,2% 0,1% 180 15,5% 0,522 29,3% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 38 0,7% 0,1% 7 0,6% 0,007 0,4% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 92 1,6% 0,2% 45 3,9% 0,121 6,8% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 178 3,1% 0,2% 22 1,9% 0,076 4,2% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 380 6,7% 0,1% 80 7,0% 0,041 2,3% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 114 2,0% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,4% M SKELETSPIERSTELSEL 318 5,6% 0,2% 78 6,8% 0,174 9,8% N ZENUWSTELSEL 2.379 42,1% 0,4% 453 39,2% 0,368 20,6% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 3 0,1% 0,2% 1 0,0% 0,001 0,1% R ADEMHALINGSSTELSEL 332 5,9% 0,1% 104 9,0% 0,131 7,3% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 31 0,6% 0,1% 6 0,5% 0,013 0,7% V DIVERSE MIDDELEN 11 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 5.645 100,0% 0,2% 1.155 100,0% 1,783 100,0%
A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 406 7,2% 0,1% 89 7,7% 0,190 10,7% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 451 8,0% 0,3% 90 7,8% 0,134 7,5% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 913 16,2% 0,1% 180 15,5% 0,522 29,3% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 38 0,7% 0,1% 7 0,6% 0,007 0,4% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 92 1,6% 0,2% 45 3,9% 0,121 6,8% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 178 3,1% 0,2% 22 1,9% 0,076 4,2% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 380 6,7% 0,1% 80 7,0% 0,041 2,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 114 2,0% 0,0% 1 0,1% 0,007 0,4% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 318 5,6% 0,2% 78 6,8% 0,174 9,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 2.379 42,1% 0,4% 453 39,2% 0,368 20,6% P ANTIPARASITAIRES 3 0,1% 0,2% 1 0,0% 0,001 0,1% R SYSTEME RESPIRATOIRE 332 5,9% 0,1% 104 9,0% 0,131 7,3% S ORGANES SENSORIELS 31 0,6% 0,1% 6 0,5% 0,013 0,7% V DIVERS 11 0,2% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 5.645 100,0% 0,2% 1.155 100,0% 1,783 100,0%

Bij de beslissing om behandeling met PREZISTA, samen met een lage dosis ritonavir, te starten, zou men zorgvuldig rekening dienen te houden met de eerdere behandelingen van de betreffende patiënt en de resistentieprofielen die met de diverse middelen zijn geassocieerd.
Lors de l'instauration du traitement par PREZISTA co-administré avec une faible dose de ritonavir, les antécédents thérapeutiques de chaque patient et les profils de resistance associés aux différents antirétroviraux devront être évalués avec attention.

De laatste van die drie rondetafels werd zopas afgerond. Met de medewerking van dr. Peter Goethals van het Brussels Heart Center, prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, en Marc Smits, bedrijfscoach met specialisatie in hartcoherentie, ging alle aandacht naar de factoren die de hartfrequentie kunnen beïnvloeden, en naar de diverse middelen voor de behandeling van voorkamerfibrillatie, de meest frequente en verraderlijke hartritmestoornis.
Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Center, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence

Andere antiretrovirale middelen In de concentraties die in de kliniek worden gebruikt, is het weinig waarschijnlijk dat er zich een synergistisch of antagonistisch effect op de inhibitie van het HIV zou voordoen in aanwezigheid van ganciclovir of op de inhibitie van CMV in aanwezigheid van diverse antiretrovirale middelen. Metabole interacties met bijvoorbeeld proteaseremmers of nietnucleoside-reversed-transcriptase-inhibitoren (NNRTIs) zijn onwaarschijnlijk aangezien het P450-systeem geen rol speelt bij het metabolisme van valganciclovir en ganciclovir.
l’inhibition du CMV en présence de divers antirétroviraux. Les interactions métaboliques avec, par exemple, les antiprotéases ou les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (NNRTIs), sont improbables car le système P450 n’intervient pas dans le métabolisme du valganciclovir et du ganciclovir.