Traduction de «Diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de zorgtrajecten momenteel beperkt zijn, in het geval van diabetes mellitus type 2, tot de patiënten die een insulinetherapie volgen met 1 of 2 insuline-inspuitingen per dag (de behandeling met tabletten is onvoldoende) zou een invloed kunnen hebben op de keuze van de therapeutische modaliteiten die toegang geven tot de zorgtrajecten, eerder dan die van andere therapeutische modaliteiten die beter aangepast zijn aan de behoeftes van de patiënt. Het is fundamenteel dat de opvolging door de huisarts en de specialist niet gehinderd wordt door administratieve taken ; in dat opzicht zou het logischer geweest zijn te bepalen dat de patiënt zelf het zorgtrajectcontract dient door te geven aan zijn verzekeringsinstelling.
Le fait que les trajets de soins soient actuellement limités dans le cas du diabète de type 2 aux patients suivant un traitement à l'insuline, comprenant 1 ou 2 injections d'insuline par jour (le traitement avec des comprimés est insuffisant) pourrait influencer le choix des modalités thérapeutiques qui permettent l'accès aux trajets de soins, plutôt que d'autres modalités thérapeutiques mieux adaptées aux besoins du patient.

Type 1 of IDDM (insulinedependente diabetes mellitus) of juveniele diabetes, die 15 % van de diabetesgevallen vertegenwoordigt.
Le diabète de type 1, diabète insulinodépendant ou diabète juvénile, qui représente 15 % des cas de diabète.

De Schotse POPADAD-trial (Prevention Of Progression of Arterial Disease And Diabetes), een dubbelblinde, placebogecontroleerde RCT (n=1276, gemiddelde follow up 4,37 jaar), ging het protectief effect na van laaggedoseerd acetylsalicylzuur (100 mg/d), al dan niet in combinatie met vitamine E, op het ontwikkelen van cardiovasculaire events bij personen met type 1- of type 2-diabetes mellitus.
L’étude écossaise POPADAD (‘Prevention Of Progression of Arterial Disease And Diabetes’), une RCT réalisée en double-aveugle et contrôlée par placebo (n=1276, suivi moyen de 4,37 ans), a évalué l’effet protecteur de l’acide acétylsalicylique faiblement dosé (100 mg/j), associé ou non à la vitamine E, dans le développement d’événements cardiovasculaires chez des diabétiques de type 1 ou.

Geneesk. 32, 1547-1550 (2001) National Institute for Clinical Excellence: NICE issues guidance on rosiglitazone for type 2 diabetes en NICE issues guidance on the use of pioglitazone for type 2 diabetes mellitus. [http ...]
Geneesk. 32, 1547-1550 (2001) National Institute for Clinical Excellence: NICE issues guidance on rosiglitazone for type 2 diabetes et NICE issues guidance on the use of pioglitazone for type 2 diabetes mellitus. [http ...]

Type 2 of NIDDM (niet-insulinedependente diabetes mellitus) of ouderdomsdiabetes, die 85 % van de gevallen omvat.
Le diabète de type 2, diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité, qui représente 85 % des cas.

Wens J, Sunaert P, Nobels F et al. Aanbeveling voor goede medische praktijkvoering: Diabetes mellitus type.
Wens J, Sunaert P, Nobels F et al. Recommandations de Bonne Pratique : Diabète Sucré de Type.

Hemmingsen B, Lund SS, Gluud C et al. Targeting intensive glycaemic control versus targeting conventional glycaemic control for type 2 diabetes mellitus.
Duckworth W, Abraira C, Moritz T et al. Glucose Control and Vascular Complications in Veterans with Type 2 Diabetes.

Bangalore S, Kumar S, Lobach I, Messerli F. Blood pressure targets in subjects with type 2 diabetes mellitus/impaired fasting glucose: observations from traditional and Bayesian random-effects meta-analysis of randomized trials.
The ACCORD Study Group. Effects of intensive blood-pressure control in type 2 diabetes mellitus.

Patel A, MacMahon S, Chalmers J et al. Effects of intensive blood glucose control on vascular outcomes in patients with type 2 diabetes mellitus: results of the ADVANCE trial.
Folia Pharmacotherapeutica 2011; 38:62. [http ...]

Momenteel zijn de zorgtrajecten beperkt tot patiënten die aan diabetes mellitus type 2 of aan nierinsufficiëntie lijden.
Actuellement, les trajets de soins sont limités aux patients atteints du diabète sucré de type 2 ou d'insuffisance rénale.