Vertaling van "Deze reactie neemt geleidelijk af en verdwijnt " (Nederlands → Frans) :

Deze reactie neemt geleidelijk af en verdwijnt zonder dat behandeling noodzakelijk is.
Cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.

Deze reactie neemt geleidelijk af en verdwijnt
Cette réaction régresse progressivement et

Ze neemt dan geleidelijk af en verdwijnt 8 uur na toediening.
Elle diminue alors graduellement et disparaît 8 heures après l'administration.

Het risico van borsttumoren neemt geleidelijk af na het stoppen met de hormonale combinatie-anticonceptiva.
Le risque de tumeurs du sein diminue progressivement après l’arrêt du contraceptif hormonal combiné.

De inductie neemt geleidelijk af gedurende 2 weken na het staken van de behandeling met CYP3A4 inductoren.
Cette induction diminue progressivement pendant les 2 semaines suivant l’arrêt des médicaments inducteurs du CYP3A4.

Daarna neemt de concentratie geleidelijk af.
La concentration diminue ensuite progressivement.

Na stoppen met een combinatiepil neemt het verhoogde risico geleidelijk af.
Après l’arrêt de la pilule combinée, le risque accru diminue progressivement.

Dit verhoogde risico neemt gedurende 10 jaar na het stoppen met anticonceptiepillen geleidelijk af.
Ce risque accru diminue progressivement sur les 10 années suivant l’arrêt de la pilule.

Het cortisolniveau in uw bloed neemt snel toe tot een maximumniveau, ongeveer 1 uur nadat u het tablet in de ochtend heeft ingenomen, en neemt vervolgens in de loop van de dag geleidelijk aan af. Laat in de avond en ’s nachts, wanneer de niveaus laag horen te zijn, is er geen of bijna geen cortisol meer in het bloed aanwezig.
La concentration sanguine du cortisol augmente rapidement jusqu'à une valeur maximale, atteinte environ une heure après la prise du médicament le matin, puis baisse progressivement au cours de la journée jusqu'à devenir nulle ou presque à la fin de la soirée et durant la nuit, au moment où le taux de cortisol doit être bas.

Af en toe treden er tijdelijke plaatselijke reacties op de injectieplaats op in de vorm van een doorgaans pijnloze knobbel van 0,5 tot 1 cm bij schapen en 0,5 tot 3 cm bij runderen. Deze verdwijnt binnen 14 dagen op zijn laatst.
Parfois, des réactions locales transitoires se produisent au site d’injection sous la forme d’un nodule normalement indolore de 0,5 à 1 cm chez les ovins et de 0,5 à 3 cm chez les bovins, qui disparaît en 14 jours au maximum.