Vertaling van "Deze folder kwam tot stand in samenwerking met " (Nederlands → Frans) :

Deze folder kwam tot stand in samenwerking met:
ce folder est réalisé avec la collaboration de:

Deze beschrijvende studie kwam tot stand in samenwerking met de FOD Personeel en Organisatie en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV).
Cette étude descriptive est le fruit d’une coopération entre le SPF Personnel et Organisation et l’Institut scientifique de Santé publique (ISP).

Deze brochure kwam tot stand in samenwerking met M. Colmant, M. Sironval, N. Verlinden en
Cette brochure a été rédigée avec la collaboration de Mesdames M. Colmant, M. Sironval,

Het programma kwam tot stand in samenwerking met de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk IDEWE en heeft als doel een positieve veiligheidscultuur te creëren.
Le programme a été mis sur pied en collaboration avec le service externe pour la prévention et la protection au travail IDEWE et a pour objectif de créer une culture de la sécurité positive.

Tabakstop is een initiatief van de Stichting tegen Kanker met steun van het Tabaksfonds. Deze DVD kwam tot stand in samenwerking met Vitaya.
Tabacstop est une initiative de la Fondation contre le Cancer, avec le soutien du Fonds Tabac.

Deze informatieve website kwam tot stand in samenwerking met hartfalenspecialisten en wil u helpen meer inzicht te krijgen in uw ziekte, de symptomen, alsook de voorziene behandelingen om beter met de ziekte te kunnen leven.
Ce site informatif a été conçu en collaboration avec des spécialistes de l’insuffisance cardiaque, afin de vous aider à mieux comprendre votre maladie, ses symptômes, et les traitements envisageables pour vivre mieux avec cette maladie.

Dit document kwam tot stand dankzij de samenwerking tussen:
Ce document a été rédigé grâce à la collaboration de :

Deze service kwam tot stand door een samenwerking met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
Ce service a été mis en place en collaboration avec l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).

Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.
Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.

In samenwerking met onze dienst voor de communicatie hebben wij een stand gehouden die onze folders en brochures voor sensibilisatie en informatie bevatten.
En collaboration avec notre service de la communication, nous avons tenu un stand présentant nos dépliants et nos brochures de sensibilisation et d'information.