Traduction de «programma kwam » (Néerlandais → Français) :

Het programma kwam tot stand in samenwerking met de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk IDEWE en heeft als doel een positieve veiligheidscultuur te creëren.
Le programme a été mis sur pied en collaboration avec le service externe pour la prévention et la protection au travail IDEWE et a pour objectif de créer une culture de la sécurité positive.

Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.
Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.

Op 21 december 2010 kwam de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG) bijeen om vorm te geven aan de projecten en het budget voor 2011 van haar operationeel programma 2009-2013
Le 21 décembre 2010, la Conférence interministérielle mixte Environnement-Santé (CIMES) s'est réunie afin de confectionner les projets et le budget 2011 de son programme opérationnel 2009-2013

Op 21 december 2010 kwam de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG) bijeen om vorm te geven aan de projecten en het budget voor 2011 van haar operationeel programma 2009-2013.
Le 21 décembre 2010, la Conférence interministérielle mixte Environnement-Santé (CIMES) s'est réunie afin de confectionner les projets et le budget 2011 de son programme opérationnel 2009-2013.

In 1985 kwam de EU met haar eerste programma " Europa tegen kanker" . Sindsdien is zij blijven vechten tegen kanker: jaarlijks trekt zij meer dan 180 miljoen euro uit voor kankeronderzoek.
Depuis 1985, année de lancement du premier programme «L'Europe contre le cancer», l'UE s'est engagée dans la lutte contre le cancer. Elle investit aujourd'hui plus de 180 millions d'euros par an dans la recherche sur cette maladie.

In 2012 kwam daar nog eens de samenwerking met de vzw Au sein des Femmes bij. een waardevolle aanvulling op het programma van de deelnemers!
Et en 2012, une collaboration avec l’asbl Au sein des Femmes a été initiée avec des échanges riches et vivifiants pour les participants !