Traduction de «De volgende bijwerkingen kunnen eventueel optreden » (Néerlandais → Français) :

De volgende bijwerkingen kunnen eventueel optreden:
Les effets indésirables suivants peuvent se produire :

De volgende bijwerkingen kunnen eventueel veroorzaakt worden doordat Oro Rhinathiol Dequalin in geval van een overdosis terechtkomt in de bloedbaan of in geval van mondslijmvliesletsels: geeuwen, zenuwachtigheid, versuffing, gezichtsstoornissen, misselijkheid en braken, spiercontracties en stuipen.
Le passage de Oro Rhinathiol Dequalin dans la circulation sanguine en cas de surdosage ou de lésions de la muqueuse buccale peut éventuellement provoquer les effets indésirables suivants : bâillements, nervosité, abrutissement, troubles de la vue, nausées et vomissements, contractions musculaires et convulsions.

De volgende bijwerkingen kunnen ook optreden:
Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir :

De volgende bijwerkingen kunnen ook optreden: Aandoeningen van de huid en appendices: huidreacties Skeletspierstelselaandoeningen: Spierzwakte, instabiliteit Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, ongevoeligheid Oogaandoeningen: diplopie Psychiatrische stoornissen: slaperigheid, verwarring, verstarde emotie, anterograde amnesie, depressie Maagdarmstelselaandoeningen Lever- en galaandoeningen: zeer zelden: verhoogde transaminasen, geelzucht Algemene aandoeningen: vermoeidheid, verhoogd of verlaagd libido Er werd ook ademhalingsdepressie gemeld bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie.
Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir : Troubles de la peau et des appendices : réactions cutanées Troubles musculo-squelettique : faiblesse musculaire, instabilité Troubles des systèmes nerveux central et périphérique : vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement Vision : diplopie Troubles psychiatriques : somnolence, confusion, émotion figée, amnésie antérograde, dépression Troubles gastrointestinaux Troubles hépatiques et biliaires : très rarement : taux élévés de transaminases, jaunisse Général : fatigue, augmentation ou diminution de la libido On a aussi mentionné une dépression respiratoire chez les insuffisants respiratoires chroniques.

De volgende bijwerkingen kunnen ook optreden: Huid- en onderhuidaandoeningen: huidreacties.
Les effets secondaires suivants peuvent aussi survenir: Affections de la peau et du tissu sous-cutané: réactions cutanées.

- De volgende bijwerkingen kunnen vaak optreden: vaginaal verlies, pijnlijke borsten, endometriose (=aanwezigheid van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder), genitale jeuk, hoofdpijn, duizeligheid, buikpijn, misselijkheid, rugpijn, oedeem, gewichtstoename of vaginale iriritatie;
- Les effets indésirables suivants peuvent apparaître fréquemment : perte vaginale, seins douloureux, endométriose (= présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus), démangeaisons génitales, maux de tête, sensations d'étourdissement, maux de ventre, nausées, maux de dos, œdème, prise de poids ou irritation vaginale ;

De volgende bijwerkingen kunnen vaak optreden (bij 1 tot 10 mensen op de 100):
Les effets indésirables suivants peuvent survenir fréquemment (chez 1 à 10 personnes sur 100):

De volgende bijwerkingen kunnen bij dit geneesmiddel optreden.
Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament.

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen bij dit geneesmiddel:
Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :

Na het innemen van Gliolan en voor aanvang van de narcose kunnen de volgende bijwerkingen optreden: Soms voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 100 mensen): misselijkheid, daling van de bloeddruk, huidreacties (bijvoorbeeld uitslag, die lijkt op zonnebrand).
Effets indésirables peu fréquents (affectant jusqu’à 1 personne sur 100) : Nausées (envie de vomir), baisse de la pression artérielle, réactions cutanées (par exemple : rougeur ayant l’apparence d’un coup de soleil).