Traduction de «De resultaten van de testen en procedures » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van de testen en procedures
Les résultats des tests et des procédures feront partie intégrante du dossier

17 medische softwarepakketten hebben deelgenomen aan de testen. De resultaten van deze testen werden voorgelegd aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
17 logiciels médicaux ont participé aux tests, dont les résultats ont été présentés à la Commission nationale médico-mutualiste.

Resultaten van specifieke testen: deze testen kunnen uitgevoerd worden met de betreffende ingrediënten en/of met de desbetreffende cosmetische producten, of bestaan uit een nieuwe blootstelling aan het cosmetisch product.
Résultats de tests spécifiques : les tests peuvent être conduits avec les ingrédients et/ou les produits cosmétiques concernés, ou consister en une réexposition au produit cosmétique.

duidelijke longontsteking op klinisch onderzoek en/of radiologie, met daarbij 1 of meerdere positieve resultaten in volgende testen:
Cas confirmé : une infection respiratoire aiguë avec évidence de foyer de pneumonie à l'examen clinique et/ou

Dat moet de resultaten van de testen van totale biologische afbreekbaarheid bevatten en, indien deze niet aan de verwachte criteria voldoen, de technische informatie in verband met de zogenaamde 'aanvullende' risicobeoordeling van de oppervlakteactieve stoffen (bijlage II en IV van de verordening) over de vorming van moeilijk afbreekbare metabolieten.
Celui-ci doit contenir les résultats des tests de biodégradabilité finale et, lorsque ceux-ci ne respectent pas les critères de réussite attendus, les informations techniques liées à l’évaluation dite « complémentaire » des risques des agents de surface (annexe II et IV du règlement), relatifs à la formation de métabolites récalcitrants.

Tabel 3: Vals-negatieve en vals-positieve resultaten bij serologische testen (Fischer-Fröhlich & Lauchart, 2004).
Tableau 3 : Causes possibles de résultats faux négatifs et faux positifs aux tests sérologiques (Fischer- Fröhlich & Lauchart, 2004).

De resultaten van de testen dienen, van zodra beschikbaar, te worden meegedeeld aan alle aan de donor gerelateerde implanterende artsen en aan de betrokken transplantcoördinatoren.
Dès que les résultats des tests sont disponibles, ils doivent être communiqués à tous les médecins transplanteurs liés au donneur et à tous les coordinateurs de transplantation concernés.

De resultaten van deze testen verzekeren u van het feit dat uw componenten compatibel zijn met de (nieuwe) versies in produktie.Het is anderzijds mogelijk om een demo van onze diensten aan te vragen.In beide gevallen volstaat het om het onderstaande formulier in te vullen en te versturen naar: Willebroekkaai 38, 1000 Brussel; ofwel via mail naar ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
Il est d'autre part possible de faire une demande de démonstration de nos services.Il suffit dans les deux cas de remplir le formulaire ad hoc et de nous le faire parvenir soit par la poste à l'adresse suivante : Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles; soit par mail à l'adresse ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .

- het recht van de donor kennis te nemen van de resultaten van deze testen
- le droit du donneur à prendre connaissance des résultats de ces tests

Registratie van de medische softwarepakketten: de resultaten van de tweede reeks testen worden meegedeeld
Enregistrement des logiciels médicaux: les résultats de la seconde session des tests sont communiqués