Vertaling van "De regeling die geldt vanaf 1995 " (Nederlands → Frans) :

De regeling die geldt vanaf 1995
Le régime en vigueur depuis 1995

In de algemene regeling ziet men vanaf 1995 eveneens een inversie van de tendenscurves van de categorieën 15 000 en 20 000; die inkomenscategorie heeft verhoudingsgewijs het meest recht op de fiscale franchise.
Dans le régime général, on observe également, à partir de 1995, l’inversion des courbes de tendance des catégories 15 000 et 20 000; c’est cette catégorie de revenus qui bénéficie proportionnellement le plus de la franchise fiscale.

Deze nieuwe, meer uitgebreide regeling inzake adoptieverlof geldt vanaf 25 juli 2004.
Cette nouvelle réglementation, plus étendue, du congé d’adoption est entrée en vigueur le 25 juillet 2004.

Een nieuwe regel, ingevoerd door de wet van 20 december 1995, bepaalt dus dat de datum van ontvangst door het ziekenfonds van het foutieve document als de aanvangsdatum geldt voor de termijn van twee jaar, waarin de vaststelling moet gebeuren.
Une nouvelle règle, introduite par la loi du 20 décembre 1995, fixe donc comme point de départ du délai de deux ans dans lequel doit intervenir le constat, la date de réception du document fautif par la mutualité.

Het ligt in de bedoeling dat er vanaf 1 januari 2004 een uniforme regeling geldt voor alle gerechtigden.
Le but est qu’un régime uniforme s’applique à tous les titulaires à partir du 1er janvier 2004.

Vanaf 1 juli 2006 geldt ingevolge het koninklijk besluit van 26 april 2007, in het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen dezelfde regeling als deze in het kader van de uitkeringsverzekering voor werknemers.
Depuis le 1 er juillet 2006, l’arrêté royal du 26 avril 2007 uniformise le régime qui s’applique dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants et le régime qui s’applique dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés.

Krachtens het koninklijk besluit nr 533 tot wijziging van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte‑ en invaliditeitsverzekering, is het de ziekenfondsen, verbonden of verzekeringsinstellingen verboden om vanaf 1 juli 1987 in inrichtingen voor geneeskundige verzorging, loketten te laten functioneren, en geldt het verbod tot toepassing van de derdebetalersregeling voor bepaalde geneeskundige verstrekkingen te omzeilen.
«L'arrêté royal n° 533 modifiant la loi du 9 août 1963 et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité interdit aux mutualités, aux fédérations et aux organismes assureurs de laisser fonctionner à partir du 1er juillet 1987 des guichets dans les établissements de soins de santé et de contourner l'interdiction d'application du régime du tiers payant pour certaines prestations de santé.

Voor sulfiet geldt deze regel pas vanaf 10 mg per kg of liter product.
Pour les sulfites, cette règle vaut à partir de 10 mg par kilo ou par litre.

Vanaf dat moment worden ze op dezelfde manier behandeld als producten van EU oorsprong en geldt dus ook de regeling betreffende plantenpaspoorten.
A partir de ce moment, ils sont traités de la même manière que les produits originaires de l'UE et sont donc également soumis à la réglementation relative aux passeports phytosanitaires.