Traduction de «De oplossingen van Zofran zijn stabiel in » (Néerlandais → Français) :

De oplossingen van Zofran zijn stabiel in:
Les solutions de Zofran sont stables dans :

De oplossingen van Zofsetron zijn stabiel:
Les solutions de Zofsetron sont stables :

Deze verdunde oplossingen zijn 8 uur stabiel bij kamertemperatuur.
Ces solutions diluées restent stables pendant 8 heures à température ambiante.

Deze verdunde oplossingen zijn 8 uur stabiel bij kamertemperatuur of 24 uur bij bewaring in de koelkast.
Ces solutions diluées restent stables pendant 8 heures à température ambiante ou pendant 24 heures au réfrigérateur.

De oplossingen van Avessaron zijn stabiel in:
Les solutions d’Avessaron sont stables dans :

Zofran bevat minder dan 1 millimol natrium : Zofran oplossingen voor injectie bevatten minder dan 1 millimol natrium (23 mg) per ampul.
Zofran contient moins d’1 millimole de sodium : Les solutions injectables de Zofran contiennent moins d’1 millimole de sodium (23 mg) par ampoule.

Aangezien cisatracurium alleen stabiel is in zure oplossingen, mag het niet in dezelfde spuit worden vermengd of tegelijkertijd worden toegediend via dezelfde naald als alkalische oplossingen, bv. natriumthiopenton.
Étant donné que le cisatracurium n’est stable que dans des solutions acides, il ne doit pas être mélangé dans la même seringue, ni administré simultanément au moyen de la même aiguille, avec des solutions alcalines (par exemple le thiopental sodique).

De opvolging van het albumineverbruik in België en de publicatie van de meta-analyse in de British Medical Journal (2) om de mortaliteit in kaart te brengen bij toediening van menselijke albumine en stabiele oplossingen van plasma proteïne aan patiënten in een kritieke toestand, hebben geleid tot de oprichting van een werkgroep binnen de HGR.
Le suivi de la consommation d’albumine en Belgique et la publication de la meta-analyse dans le British Medical Journal visant à quantifier les effects sur la mortalité de l'administration d'albumine humaine et de solutions stables de protéines plasmatiques à des patients dans un état de santé critique (2) ont motivé la mise en place d’un groupe de travail au sein du CSH .

Het Release Management bestaat erin ervoor te zorgen dat veranderingen het gebruik, de beschikbaarheid en de huidige performantie van de door het eHealth-platform aangeboden diensten niet verstoren en dat de implementatie van nieuwe oplossingen stabiel en functioneel is, o.a. door een reeks tests uit te voeren en een strikte timing na te leven.
Le Release Management a pour objectif que les changements ne perturbent pas l'utilisation, la disponibilité et la performance actuelle des services proposés par la plateforme, et que les déploiements de nouvelles solutions soient stables et fonctionnels, notamment grâce à une batterie de tests, mais aussi en respectant un timing précis.

Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).
Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).