Vertaling van "De minimale serologische vereisten zijn " (Nederlands → Frans) :

De minimale serologische vereisten zijn dezelfde als voor overleden heart-beating donoren.
Les exigences minimales en matière sérologique sont les mêmes que pour les donneurs décédés

De minimale serologische vereisten zijn de volgende (zie bijlage III van de Richtlijn 2006/17/EG)
Les exigences sérologiques minimales sont les suivantes (voir annexe III de la directive

De minimale serologische vereisten zijn:
Les exigences minimales en matière sérologiques sont:

Wat betreft de serologische vereisten worden verschillen tussen de nationale wetgeving, de Europese richtlijnen en de kwaliteitsnormen van de HGR vastgesteld.
En ce qui concerne les exigences sérologiques, des différences sont constatées entre la législation nationale, les directives européennes et les standards de qualité du CSS (2007).

Gezien de barrière van de epidermis en/of het slijmvlies doorbroken wordt, is het risico op infectie reëel. Minimale hygiënische vereisten dringen zich dan ook op.
La barrière de l’épiderme et/ou de la muqueuse étant franchie, le risque d’infection est réel et des exigences sanitaires minimales s’imposent.

Gezien de verschillende vragen en de daaruit volgende discussies zal de HGR een project starten inzake de minimale hygiënische vereisten die noodzakelijk zijn om de infectieuze risico’s verbonden met deze verschillende technieken van maquillage tot een minimum te beperken.
Au vu des différentes questions posées et des discussions qui en ont résulté le CSS va démarrer un projet relatif aux exigences sanitaires minimales nécessaires afin de réduire au minimum les risques infectieux dus à la pratique de ces différentes techniques de maquillage.

Minimale deontologische vereisten zoals vrije patiëntenkeuze, discretieplicht, effectief gezag op medisch vlak, dienen ook in deze schriftelijke overeenkomst opgenomen te worden .
Cette convention écrite doit aussi contenir des exigences déontologiques minimales comme le libre choix du patient, le devoir de réserve, l’autorité effective sur le plan médical, etc.

Minimale vereisten inzake serologische testen 10 D.4.2.1.
Exigences minimales en matière de tests sérologiques 10 D.4.2.1.

Deze richtlijnen sommen de minimale vereisten op waaraan de aanvragen moeten voldoen inzake methodologie en rapportering.
Ces recommandations portent sur le niveau minimum de méthodologie et de présentation des résultats auquel doivent répondre les demandes de remboursement.

De minimale vereisten voor een bevoegd opleidingscentrum zijn: de beschikking hebben over een microscoop die is aangepast voor resectie onder geleide van fluorescentie, voldoende casussen (minimaal 10 patiënten per jaar) op het gebied van maligne gliomen (WHO-graad III en IV), neurofysiologische bewakingstechnieken voor chirurgie in eloquente hersengebieden.
chirurgie guidée par fluorescence sous Gliolan, avec une attention particulière pour les aphasies et autres déficits localisés menaçant le pronostic vital ; k) techniques permettant une réduction des risques intra-opératoires (techniques de