Traduction de «De medische kosten in België worden » (Néerlandais → Français) :

U geniet van terugbetaling van uw medische kosten in België op basis van een E112/S2-formulier.
Vous pouvez obtenir le remboursement de vos frais médicaux en Belgique sur base du formulaire E112/S2.

Om terugbetaling van uw medische kosten in België te krijgen, moet u uw EZVK voorleggen.
Vous pouvez obtenir le remboursement de vos frais médicaux en Belgique, sur base de votre CEAM.

De medische kosten in België van de grensarbeider of een gezinslid kunnen enkel in België worden terugbetaald.
Les frais médicaux du travailleur frontalier ou d’un membre de sa famille, engendrés en Belgique, ne peuvent être remboursés qu'en Belgique.

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar België: De gedetacheerde moet zijn medische kosten in België laten terugbetalen of ten laste laten nemen door het Belgische ziekenfonds.
> Le travailleur transfère son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché doit se faire rembourser ses frais médicaux en Belgique ou les faire prendre en charge par la mutualité belge.

De terugbetaling van de medische kosten in België gebeurt steeds volgens de Belgische wetgeving en de officiële tarieven van de Belgische nomenclatuur.
Le remboursement des frais médicaux en Belgique s’effectue toujours selon la législation belge et les tarifs officiels de la nomenclature belge.

Om terugbetaling te krijgen van uw medische kosten in België, moet u bij uw ziekteverzekeraar in uw land van herkomst het S1/E121-formulier aanvragen.
Afin de bénéficier des remboursements de vos soins de santé en Belgique, vous devez demander auprès de votre organisme assureur dans votre pays d’origine un formulaire S1 ou E121.

U blijft hoe dan ook verzekerd onder het socialezekerheidsstelsel van uw thuisland, maar kunt toch genieten van terugbetaling van uw medische kosten in België.
Vous pouvez continuer à bénéficier de la sécurité sociale de votre pays, tout en ayant droit au remboursement de vos soins de santé en Belgique.

Financiële bijstand: de vervoerskosten van de zieke of gekwetste en van de reisgezellen (tot maximaal 1200 €), een eenmalige uitkering van 250 € aan een gezinslid die zich moet verplaatsen naar de plaats van overlijden, medische kosten die nog ten laste zijn van de patiënt na tussenkomst door de wettelijk verplichte ziekteverzekering en de eventuele privéverzekering (vrijstelling van 25 € voor ambulante zorgen), de kosten voor het gebruik van het « Airport Mortuary » van Zaventem, tot maximaal 300 €.
Intervention financière : frais de transport du malade ou du blessé ainsi que ses compagnons de voyage (€ 1200 maximum), une indemnité unique de € 250 pour le déplacement d’un membre de la famille vers le lieu du décès, frais médicaux après intervention de l’assurance maladie et de d’une assurance privée (franchise de € 25 pour les soins ambulatoires), les frais pour l’utilisation du «airport mortuary» à Zaventem avec un maximum de € 300.

Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.
Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.

Sociaal fonds Het sociaal fonds verleent een financiële tussenkomst aan leden die te maken hebben met hoge en uitzonderlijke medische kosten, ten gevolge van hun gezondheidstoestand, van een medische behandeling of zorgen.
Fonds social Le fonds social vise à octroyer une intervention financière aux membres qui sont confrontés à des frais exceptionnels et élevés, en conséquence de leur état de santé, d’un traitement médical ou de soins.