Vertaling van "kosten in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om terugbetaling van uw medische kosten in België te krijgen, moet u uw EZVK voorleggen.
Vous pouvez obtenir le remboursement de vos frais médicaux en Belgique, sur base de votre CEAM.

De medische kosten in België van de grensarbeider of een gezinslid kunnen enkel in België worden terugbetaald.
Les frais médicaux du travailleur frontalier ou d’un membre de sa famille, engendrés en Belgique, ne peuvent être remboursés qu'en Belgique.

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar België: De gedetacheerde moet zijn medische kosten in België laten terugbetalen of ten laste laten nemen door het Belgische ziekenfonds.
> Le travailleur transfère son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché doit se faire rembourser ses frais médicaux en Belgique ou les faire prendre en charge par la mutualité belge.

U geniet van terugbetaling van uw medische kosten in België op basis van een E112/S2-formulier.
Vous pouvez obtenir le remboursement de vos frais médicaux en Belgique sur base du formulaire E112/S2.

Om terugbetaling te krijgen van uw medische kosten in België, moet u bij uw ziekteverzekeraar in uw land van herkomst het S1/E121-formulier aanvragen.
Afin de bénéficier des remboursements de vos soins de santé en Belgique, vous devez demander auprès de votre organisme assureur dans votre pays d’origine un formulaire S1 ou E121.

U blijft hoe dan ook verzekerd onder het socialezekerheidsstelsel van uw thuisland, maar kunt toch genieten van terugbetaling van uw medische kosten in België.
Vous pouvez continuer à bénéficier de la sécurité sociale de votre pays, tout en ayant droit au remboursement de vos soins de santé en Belgique.

de medische kosten in België?
frais médicaux en Belgique ?

De terugbetaling van de medische kosten in België gebeurt steeds volgens de Belgische wetgeving en de officiële tarieven van de Belgische nomenclatuur.
Le remboursement des frais médicaux en Belgique s’effectue toujours selon la législation belge et les tarifs officiels de la nomenclature belge.

De terugbetaling van de medische kosten in België op basis van de Europese ziekteverzekeringskaart of document S1 gebeurt steeds volgens de Belgische wetgeving en de officiële tarieven van de Belgische nomenclatuur.
Le remboursement des frais médicaux en Belgique sur la base de la Carte Européenne d’Assurance Maladie ou du document S1 s’effectue toujours selon la législation belge et les tarifs officiels de la nomenclature belge.

Alle kosten worden terugbetaald bij uw terugkeer in België volgens de gangbare Belgische tarieven.
Vos frais vous seront remboursés à votre retour selon les tarifs de la législation belge.