Vertaling van "De maandelijkse forfaits en trimestriële bezoeken voor " (Nederlands → Frans) :

de maandelijkse forfaits en trimestriële bezoeken voor
les forfaits mensuels et visites trimestrielles pour traitements

Dat trimestriële forfait bedraagt momenteel 202,05 € (prijs zonder attractiviteitspremie), wat ongeveer drie keer het (maandelijkse) forfait is van groep 2 in de overeenkomst die is gesloten met de diensten die de zelfregulatie van patiënten met diabetes mellitus organiseren (cf. de rubriek 2.1.1. van onderhavig document). De attractiviteitspremie brengt een verhoging van het maandelijkse forfait van groep 2 teweeg met 0,14 euro en het trimestriële forfait voor de tweede revalidatieverstrekking in de
Ce forfait trimestriel s’élève actuellement à 202,05 € (prix sans prime d’attractivité), ce qui représente environ trois fois le forfait (mensuel) du groupe 2 dans la convention conclue avec les services qui organisent l’autogestion des patients atteints de diabète sucré (voir la rubrique 2.1.1. du

Dat trimestriële forfait bedraagt momenteel 206,35 €, wat ongeveer drie keer het (maandelijkse) forfait is van groep 2 in de overeenkomst die is gesloten met de diensten die de zelfregulatie van patiënten met diabetes mellitus organiseren (cf. de rubriek van onderhavig document).
Ce forfait trimestriel s’élève actuellement à 206,35 €, ce qui représente environ trois fois le forfait (mensuel) du groupe 2 dans la convention conclue avec les services qui organisent l’autogestion des patients atteints de diabète sucré (voir la rubrique 2.2.1.1.du présent document).

De maandelijkse forfaits van de diensten met een overeenkomst op dat gebied (die licht verschillen van instelling tot instelling afhankelijk van de gemiddelde afstand die moet worden afgelegd voor de bezoeken in de leefomgeving) zullen bijgevolg worden verhoogd met : 0,21 euro + 0,03 euro = 0,24 euro.
Les forfaits mensuels des services conventionnés dans ce domaine (qui diffèrent légèrement d’un établissement à l’autre en fonction de la distance moyenne à parcourir pour les visites en milieu familial) seront par conséquent majorés de 0,21 € + 0,03 € = 0,24 €.