Vertaling van "trimestriële " (Nederlands → Frans) :

Dat trimestriële forfait bedraagt momenteel 202,05 € (prijs zonder attractiviteitspremie), wat ongeveer drie keer het (maandelijkse) forfait is van groep 2 in de overeenkomst die is gesloten met de diensten die de zelfregulatie van patiënten met diabetes mellitus organiseren (cf. de rubriek 2.1.1. van onderhavig document). De attractiviteitspremie brengt een verhoging van het maandelijkse forfait van groep 2 teweeg met 0,14 euro en het trimestriële forfait voor de tweede revalidatieverstrekking in de
Ce forfait trimestriel s’élève actuellement à 202,05 € (prix sans prime d’attractivité), ce qui représente environ trois fois le forfait (mensuel) du groupe 2 dans la convention conclue avec les services qui organisent l’autogestion des patients atteints de diabète sucré (voir la rubrique 2.1.1. du

de maandelijkse forfaits en trimestriële bezoeken voor
les forfaits mensuels et visites trimestrielles pour traitements

I. Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven – 3 de trimester 2012 534
I. Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé – 3 e trimestre 2012 534

De laatste trimestriële tevredenheidsenquête (gehouden onder de zorgverleners door een onafhankelijke firma) liep van 1 tot 15 december 2007 (periode T4/2007).
La dernière enquête trimestrielle de satisfaction (menée par une société indépendante auprès des dispensateurs de soins) s’est déroulée du 1 er au 15 décembre 2007 (période T4/2007).

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging :
Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé :

Evolutie van de gecumuleerde trimestriële uitgaven voor geneeskundige verzorging – 2008
Évolution des dépenses trimestrielles cumulées soins de santé – 2008

= Registratieperiode Deze wordt aangeduid met de laatste maand van de periode. Voor de trimestriële gegevens is dit 3, 6, 9 of 12 en voor de gegevens revisor, budget, jaarlijkse gegevens en de sociale akkoorden is dit 12.
= période d’enregistrement Celle-ci est indiquée avec le dernier mois de la période Pour l’envoi Trimestriel : 3, 6, 9,12 Pour les envois Réviseur, Budget, Annuel et Accords sociaux : 12

1. Het TRIMESTRIELE blok: 30 april (gegevens van het lopende jaar), 31 juli (gegevens van het lopende jaar), 31 oktober (gegevens van het lopende jaar) en 31 januari (gegevens van het jaar n-1)
1. Le bloc TRIMESTRIEL : 30 avril (données de l’année en cours), 31 juillet (données de l’année en cours), 31 octobre (données de l’année en cours) et 31 janvier (données de l’année n-1)

Hij stelt voor om dit probleem voor te leggen op de trimestriële vergadering van de sector met het FAVV.
Il propose de soumettre ce problème à la réunion trimestrielle du secteur et l’AFSCA.

Tabel I: Gecumuleerde trimestriële uitgaven – 2006
Tableau I : Dépenses trimestrielles cumulées – 2006