Traduction de «De lijst van de acties – verbintenissen » (Néerlandais → Français) :

De lijst van de ACTIES-VERBINTENISSEN (vervangen de verbintenissen uit de basistekst van de tweede bestuursovereenkomst zoals gepubliceerd in het staatsblad van 22 september 2006)
La liste des ACTIONS-ENGAGEMENTS (remplace les engagements du texte de base du deuxième contrat d’administration tel que publié au Moniteur belge le 22 septembre 2006)

Lijst van de acties – verbintenissen Gedurende de periode van de bestuursovereenkomst zullen tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en (ten laatste vanaf 2007) ten minste 1 nameting (of impactanalyse) per jaar uitgevoerd worden, waarbij verschillende deelgebieden van zorgverlening aan bod komen.
Durant la période du contrat d’administration, au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et (au plus tard à partir de 2007) au moins une analyse/mesure d’impact par an seront exécutés.

De lijst van de acties – verbintenissen:
Liste des actions – engagements

Wat de twee niet-gerealiseerde actie-verbintenissen betreft, nl. 2 en 5: de streefdata van beide actie-verbintenissen staat in functie van de realisatie van andere actie-verbintenissen.
Les dates limites des deux actions-engagements non encore réalisées (actions-engagements 2 et 5) dépendent de la date à laquelle d’autres actions-engagements seront réalisées.

Lijst van acties - verbintenissen: ‣ Elk trimester een specifiek onderwerp over de verwerking van de Farmanetgegevens op de website van het RIZIV publiceren.
‣ Publier trimestriellement sur le site web de l’Inami un sujet ponctuel relatif à l’exploitation des données Pharmanet.

Lijst van acties – verbintenissen
Liste des actions – engagements

De lijst van actie-verbintenissen is dan ook geformuleerd onder voorbehoud van goedkeuring van het K.B en publicatie in het Belgisch Staatsblad.
La liste des actionsengagements a par conséquent été établie sous réserve de l’approbation de l’arrêté royal et de sa publication au Moniteur belge.

Op basis van de verkregen informatie, kennis en deskundigheid over orgaandonatie en -transplantatie heeft de Commissie een uitvoerige lijst van prioritaire acties opgesteld.
Après avoir regroupé les informations, les connaissances et les compétences acquises dans le domaine du don et de la transplantation d'organes, la Commission a établi une liste détaillée d'actions prioritaires.

Een meer gedetailleerde beschrijving van de mogelijke inhoud van deze acties is opgenomen in bijlage I. Een indicatieve lijst van de betrokken wetgeving is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Une description plus circonstanciée de la forme que peuvent prendre ces actions figure à l’annexe I du présent règlement. L’annexe II contient une liste indicative des actes législatifs applicables.

Deze lijst kan worden aangevuld met extra acties van vergelijkbare aard en impact met het oog op de realisatie van de in artikel 3 vermelde specifiek doelstellingen.
Cette liste peut être complétée par des actions similaires ayant des effets comparables, conformément aux objectifs spécifiques mentionnés à l’article.