Traduction de «Darmbacteriën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

darmflora | darmbacteriën
flore intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het restant wordt door darmbacteriën via reductie van de 7α-hydroxygroep omgezet in desoxycholzuur (3α, 12α-dihydroxy).
Le reste est transformé par réduction du groupe 7α-hydroxy en acide désoxycholique (3α, 12α-dihydroxy) par des bactéries intestinales.

3. op selectieve wijze de groei en/of de activiteit van darmbacteriën stimuleert die een positieve invloed hebben op de gezondheid en het welzijn verbonden aan de fysiologie van het maagdarmkanaal (Gibson en Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).
3. stimulent sélectivement la croissance et/ou l’activité des bactéries intestinales qui ont un impact positif sur la santé et agissent sur le bien-être lié à la physiologie du tractus digestif (Gibson et Roberfroid, 1995; Roberfroid, 2000; Gibson, 2007).

Een geringe hoeveelheid biotine wordt gesynthetiseerd door de darmbacteriën, maar de biotinestatus in het organisme hangt vooral af van de inname van deze vitamine.
Une faible quantité de la biotine est synthétisée par les bactéries intestinales, mais le statut de biotine dans l’organisme dépend surtout de son apport alimentaire.

Breedspectrum-antibiotica veroorzaken méér resistentieproblemen dan smalspectrum-penicilline, met name een stijgende resistentie bij darmbacteriën en stafylokokken.
Les antibiotiques à large spectre entraînent davantage de problèmes de résistance, notamment aux bactéries intestinales et aux staphylocoques, que la pénicilline à spectre étroit.

Deze vitamine wordt geproduceerd door de darmbacterien en bevordert het bloedcoagulatieproces.
Produite par les bactéries de l’intestin, cette vitamine participe au processus de coagulation du sang.

Anaërobe Gram-negatieve bacillen Gram-negatieve darmbacteriën
Bacilles anaérobies à Gram négatif Bactéries intestinales à Gram négatif

EE-sulfaat wordt in de gal uitgescheiden, door darmbacteriën gehydrolyseerd en ondergaat een enterohepatische circulatie.
Après hydrolyse par les bactéries intestinales, l’EE excrété dans la bile sous forme de sulfate repart dans la circulation entérohépatique.

Hydrolyse van ethinylestradiolconjugaten door darmbacteriën resulteert in ethinylestradiol, dat opnieuw geabsorbeerd kan worden.
L'hydrolyse des conjugués d'éthinylestradiol par la flore intestinale donne lieu à de l'éthinylestradiol qui peut être résorbé à nouveau.