Vertaling van "Contacteczeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacteczeem
dermatite de contact

allergisch contacteczeem door kleurstoffen
Dermite allergique de contact due aux teintures

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid
Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau

allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid
Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau

allergisch contacteczeem door cosmetica
Dermite allergique de contact due aux cosmétiques

allergisch contacteczeem
Dermite allergique de contact

allergisch contacteczeem door metalen
Dermite allergique de contact due aux métaux

allergisch contacteczeem door lijmstoffen
Dermite allergique de contact due aux adhésifs

allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het contacteczeem wordt meestal behandeld met corticosteroïden, bv. onder de vorm van crèmes die rechtstreeks op de huid gesmeerd worden, of onder orale vorm (tabletten die via de mond ingenomen moeten worden).
L'eczéma de contact est traité en général aux corticostéroïdes, par exemple sous forme de crèmes à étendre sur la peau ou sous forme orale (comprimés à avaler).

Contacteczeem vereist daarentegen, naast het doen verdwijnen van de in de testen opgespoorde allergenen, een behandeling met dermo-corticoïden met verlengde werking samen met het gebruik van antihistaminica en een behandeling met een verzachtend middel.
L’eczéma de contact exige quant à lui, outre l’évitement du contact avec les allergènes mis en évidence par les tests, un traitement par dermo-corticoïdes à action prolongée associé à l’utilisation d’antihistaminiques et à un traitement à base de produit lénitif.

Contacteczeem of allergieën treft men meestal aan ter hoogte van de handen.
L’eczéma de contact ou allergie est généralement localisé au niveau des mains.

huidatrofie, secundaire infectie, vertraging van het genezingsproces, purpura, acnëiforme erupties, contacteczeem
de la pigmentation, atrophie cutanée, surinfection, retard de cicatrisation, purpura, éruptions acnéiformes, eczéma de contact

Het klinische aspect is gewoonlijk verschillend dan dit van het klassieke contacteczeem: er zijn meestal infiltraties in de uitslag, die zich voordoen als halfmaanvormige, alleenstaande of gegroepeerde papuleuze blaasjes.
Son aspect clinique diffère habituellement du classique eczéma de contact: l'éruption est le plus souvent infiltrée, faite de lésions papuleuses ou papulo-vésiculeuses hémisphériques isolées ou groupées.

rode huid, contacteczeem na het aanbrengen.
rougeur de la peau, eczéma de contact suite à l’application.

Differentiële diagnose irritatief eczeem / allergisch eczeem (*) Irritatief eczeem Allergisch contacteczeem Bodem, type huid Geen onderliggende dermatose droge huid (cf. vaker onderliggend atopisch eczeem
Diagnostic différentiel dermite d’irritation / eczéma allergique (*) Dermite d’irritation Eczéma allergique de contact Terrain, type de peau Pas de dermatose sous jacente Peau sèche (plus souvent eczéma atopique sous-jacent)

Personen die lijden aan atopische dermatitis, irritatiedermatitis en/of allergisch contacteczeem vertonen een aanleg voor de ontwikkeling van een onmiddellijke overgevoeligheid voor latexeiwitten.
Les personnes qui souffrent de dermatite atopique, de dermite d’irritation et/ou d’eczéma de contact allergique présentent une prédisposition à développer une hypersensibilité immédiate aux protéines du latex.

Ze beginnen meestal met een irritatiedermatitis met bijkomende verwikkelingen onder de vorm van allergisch contacteczeem.
Il débute la plupart du temps par une dermite d’irritation accompagnée de complications supplémentaires sous forme d’eczéma allergique de contact.

Het klinisch aspect van dit type allergie stemt overeen met klassiek contacteczeem.
L’aspect clinique de ce type d’allergie correspond à celui d’un eczéma de contact classique.