Vertaling van "Contactdermatitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contactdermatitis
dermite de contact

contactdermatitis door gifsumak
dermatite de contact due au sumac vénéneux

contactdermatitis door Toxicodendron radicans
dermite de contact due au sumac vénéneux

contactdermatitis van ooglid
dermatite de contact de la paupière

contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO
Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI

irritatieve contactdermatitis | ortho-ergisch contacteczeem
eczéma irritant de contact

niet-gespecificeerde contactdermatitis
eczéma de contact, sans précision

allergische contactdermatitis
eczéma allergique de contact

irritatief contacteczeem NNO | irritatieve contactdermatitis NNO
Eczéma irritant de contact SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contactdermatitis: Een blootstelling aan vitamine B1 op de werkplaats kan een ontsteking van de huid (contactdermatitis) veroorzaken die vervolgens opnieuw kan optreden na orale of parenterale toediening (d.w.z. rechtstreeks in het lichaam, door de huid, niet via het maag-darmkanaal) van vitamine B1 aan op deze manier gesensibiliseerde patiënten.
Dermatite de contact : Une exposition à de la vitamine B1 sur les lieux de travail peut provoquer une inflammation de la peau (dermatite de contact), qui peut ensuite réapparaître à la suite d’une administration orale ou parentérale (c’est-à-dire directement dans l’organisme à travers la peau, sans passer par l’absorption digestive) de vitamine B1 aux individus ainsi sensibilisés.

− Contactdermatitis van het uitgestelde type
o Dermite de contact de type retardé

contactdermatitis na een phototoxische reactie;
dermatite de contact causée par un effet phototoxique ;

Contactdermatitis: ontsteking van de huid door blootstelling aan omgevingsfactoren
La dermatite de contact : inflammation de la peau provoquée par une exposition à des facteurs extérieurs.

Opgelet, contactdermatitis na antibiotica is echter niet op te vatten als een contra-indicatie voor inenting met een vaccin dat antibiotica bevat (American Academy of Pediatrics, 2011; Burgmeijer
Attention, une dermatite de contact après une prise d’antibiotiques n’est toutefois pas à considérer comme une contre-indication à la vaccination au moyen d’un vaccin contenant des antibiotiques (American Academy of Pediatrics, 2011; Burgmeijer R. et al., 2011; CDC, 2011).

Truetest® is een huidtest voor de diagnose van allergische contactdermatitis.
Truetest® est un test cutané pour le diagnostic de la dermatite de contact allergique.

Niet verdund javelwater is schadelijk voor de huid (contactdermatitis) en de nagels.
L’eau de Javel non diluée est nocive pour la peau (dermatite de contact) et les ongles.

Eerdere geschiedenis van reacties op de aanbrengplaats die wijzen op allergische contactdermatitis bij rivastigmine pleisters (zie rubriek 4.4).
Antécédents de réactions au site d’application suggérant une dermatite allergique de contact avec le dispositif transdermique de rivastigmine (voir rubrique 4.4).

haarverlies (alopecia); lichtgevoeligheid (fotosensitiviteitsreactie); acne; allergische reactie in de huid na contact met allergenen (contactdermatitis); huidverschijnselen met uitslag en blaren (eczeem); droge huid; roodheid van de huid (erytheem); ernstige schilferende of vervellende huiduitslag (exfoliatieve huiduitslag); abnormale haargroei; verdikking en jeuken van de huid als gevolg van herhaald krabben (prurigo); bloeding onder het huidoppervlak of blauwe plekken op de huid (purpura); huiduitslag met bulten (papulaire huiduitslag); jeukende huiduitslag (pruritische huiduitslag); algehele jeukende huiduitslag (urticaria); huidknobbels; abnormale geur van de huid;
perte des cheveux (alopécie) ; sensibilité à la lumière (réaction photosensible) ; acné ; réaction allergique de la peau au contact d’un allergène (dermatite de contact) ; apparition sur la peau de rash et de cloques (eczéma) ; peau sèche ; rougeur de la peau (érythème) ; rash desquamant sévère (rash exfoliatif) ; pousse anormale des cheveux ; épaississement et démangeaison de la peau dus à des grattages répétés (prurigo) ; saignement sous la surface de la peau ou contusion sous la peau (purpura) ; rash cutané irrégulier (rash papuleux) ; rash cutané qui démange (rash prurigineux) ; rash généralisé qui démange (urticaire) ; bosse sur la peau (nodule cutané) ; odeur anormale de la peau (odeur cutanée anormale) ;

Zelden veroorzaken ze lokale reacties zoals erytheem, subcutane nodules en contactdermatitis.
Ils provoquent rarement des réactions locales telles qu’érythème, nodules sous-cutanés et dermatite de contact.