Traduction de «Concreet zijn volgende acties reeds genomen » (Néerlandais → Français) :

Concreet zijn volgende acties reeds genomen:
Concrètement, les actions suivantes ont déjà été entreprises:

Als de arbeidsgeneesheer gezondheidsschade vaststelt moeten de volgende acties worden genomen:
Si le médecin du travail constate une nuisance pour la santé, les actions suivantes doivent être menées:

Concreet gaat het over volgende acties: 3 maanden na de ondertekening van het KB door de Koning (=X) zal het RIZIV volgende acties-verbintenissen realiseren:
Concrètement, il s’agit des actions suivantes : 3 mois après la signature de l’AR par le Roi (=X), l’INAMI réalisera les actions-engagements suivants :

Concreet zullen die instaan voor o.a. volgende acties:
Concrètement, ils seront chargés, entre autres, des actions suivantes :

Concreet zal het RIZIV volgende acties ondernemen:
Concrètement, l’INAMI entreprendra les actions suivantes :

Bij de overschrijding van een distributierichtwaarde moet de controleur niet meer teruggaan naar de operator, maar moeten volgende acties genomen worden:
En cas de dépassement de la valeur indicative pour la distribution, le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur, mais les actions suivantes doivent être prises :

Behoudens de acties en analyses die reeds voorkomen onder de hoofding “realisaties voor het jaar 2010”, en waarvoor wordt vermeld dat ze doorlopen in het 1 ste semester van 2011, worden voor de volgende 6 maanden ondermeer volgende initiatieven voorzien :
Hormis les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique «réalisations année 2010 » qu’il est prévu de poursuivre au 1 e semestre de 2011, les initiatives suivantes entre autres sont prévues pour les 6 mois à venir :

Behoudens de acties en analyses die reeds voorkomen onder de hoofding “2009”, en waarvoor wordt vermeld dat ze doorlopen in 2010, worden voor de volgende 12 maanden ondermeer volgende initiatieven voorzien:
À part les actions et analyses figurant déjà dans la rubrique " 2009" , pour lesquelles il est indiqué qu'elles se poursuivent en 2010, les initiatives suivantes sont notamment prévues pour les 12 prochains mois :

Volgende maatregelen en acties zijn concreet gerealiseerd:
Les mesures et actions suivantes ont été concrètement réalisées :

Concreet worden de volgende maatregelen genomen bij wijze van experiment:
Concrètement, les mesures suivantes sont prises à titre d’expérimentation :